字典帮 >古诗 >广陵夜泊诗意和翻译_明代诗人顾亮
2026-02-08

广陵夜泊

明代  顾亮  

风风雨雨暗江津,愁里青灯照一身。
夜半忽闻江上橹,往来还有未归人。

广陵夜泊翻译及注释

《广陵夜泊》是明代诗人顾亮的作品。这首诗描绘了作者在广陵夜晚泊船的情景,通过对自然景物和个人内心的描写,表达了作者内心的孤寂和忧愁。

诗词的中文译文如下:
风风雨雨暗江津,
愁里青灯照一身。
夜半忽闻江上橹,
往来还有未归人。

诗意和赏析:
这首诗以广陵夜晚的泊船为背景,通过描绘自然景物和个人内心的对比,表达了作者的孤独和忧伤之情。

首先,诗人描述了风雨交加的夜晚,江津暗淡无光。这种气象的描绘营造出一种压抑和阴暗的氛围,与下文的心情形成对照。然后,诗句中出现了“愁里青灯照一身”,这里的“愁”指的是作者内心的忧愁和孤独。青灯照亮了他的身影,也映照出他内心的孤独和忧伤。

接着,诗人在夜半时分突然听到江上橹声,这是一种熟悉而又陌生的声音。这里的江上橹声可以被理解为归途的船只往来的声音,暗示着他们即将返回家园。与此同时,诗人意识到自己还有未归的人,也就是自己仍未回到家的人。这种对比强化了诗人的孤独和忧伤之情,他在夜晚的江边独自停泊,与其他归途的船只形成了鲜明的对比。

整首诗通过对自然景物和个人内心的描写,展现了作者的孤寂和忧愁。作者在广陵夜晚的江边停泊,目睹着往来的船只和听到江上橹声,强调了自己与归途者的分离和孤独。这首诗以简洁凝练的文字表达了作者内心深处的情感,给人一种凄凉而寂寥的感觉,引发读者对生命的无常和归途的思考。

广陵夜泊拼音读音参考

guǎng líng yè pō
广陵夜泊

fēng fēng yǔ yǔ àn jiāng jīn, chóu lǐ qīng dēng zhào yī shēn.
风风雨雨暗江津,愁里青灯照一身。
yè bàn hū wén jiāng shàng lǔ, wǎng lái huán yǒu wèi guī rén.
夜半忽闻江上橹,往来还有未归人。


相关内容11:

天宝宫词十二首寓感(《草堂雅集

期顾德甫兄弟看花不至

九日喜家人寄书至秉常相过问慰与之共饮至醉

徐日方水亭雨酌

西窗


相关热词搜索:
热文观察...
  • 吴彦明秀樾堂
    出郭卜居何所似,杜陵浣花溪水头。桤林吟风草堂静,楠树接叶茅亭幽。每从图史慰岑寂,复有琴尊陪......
  • 寄陈彦博奉常
    雨收山气佳,日入川光暝。岸帻倚孤松,飘萧发清兴。花药纷满畦,桑麻郁成径。西林宿鸟归,前溪渔......
  • 钱舜举寒林七贤图
    骚坛逸响何寥寥,作者逝矣谁能招。诜然七子美风度,乃有遗像图生绡。衣冠半带晋秀气,人物绝是唐......
  • 梅江谣留别梅江诸友
    六月登玉京,炎蒸欺人不可行。侧闻梅江水,寒冰玉壶只如此。梅江之水千丈深,人言此水直千金。千......
  • 屴崱峰酬陈子惟浚
    秋日同高望,秋空指顾间。白为溟海浪,青尽岛夷山。逐客停杯酒,悲风动壮颜。去天虽不远,谁扣紫......
  • 钟山人昔曾被役西方暇日为予说所见因书以赠
    闻君昔日过凉州,千里黄河一曲流。曾见西山遮虏塞,云间孤戍为防秋。...