字典帮 >古诗 >御街行(灯夕戏成)诗意和翻译_宋代诗人张鎡
2026-02-02

御街行(灯夕戏成)

宋代  张鎡  

御街行  

良宵无意贪游玩。
奈邻友、闲呼唤。
六街非是少人行,不似旧时风范。
笙歌零落,绮罗销减,枉了心情看。
思量往事堪肠断。
怕频到、帘儿畔。
朦胧月下却归来,指望阿谁收管。
低头注定,两汪儿泪,百计难销遣。

御街行(灯夕戏成)翻译及注释

《御街行(灯夕戏成)》是宋代张鎡所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

御街行(灯夕戏成)

良宵无意贪游玩,
奈邻友、闲呼唤。
六街非是少人行,
不似旧时风范。
笙歌零落,绮罗销减,
枉了心情看。
思量往事堪肠断,
怕频到、帘儿畔。
朦胧月下却归来,
指望阿谁收管。
低头注定,两汪儿泪,
百计难销遣。

诗词中文译文:

在美好的夜晚并无意贪玩,
然而邻友们呼唤着我。
御街上人来人往,
却不似旧时的繁华。
笙歌渐散,华丽的服饰减少,
徒然错过了心情的领略。
回忆往事令人心肠断,
害怕再次来到窗帘旁。
在朦胧的月光下归来,
指望那个人来安慰我。
低头注视,两行泪水,
百般努力难以消解。

诗意和赏析:

这首诗描绘了作者在御街行走的情景,表达了他对过去繁华的美好时光的思念和对现实的失望。诗中首先描述了一个美好的夜晚,但作者并没有贪玩的心思,却被邻友们的呼唤所打扰。御街上虽然人来人往,但与过去繁华的景象相比,已经大不相同。笙歌逐渐散去,华丽的服饰也减少了,这让作者感到心情的颓然。他回忆过去的往事,感到内心的伤痛,害怕再次来到窗帘旁思考。然而,即使在朦胧的月光下归来,作者也只能指望那个人来安慰他,注定低头流泪,百般努力难以消解内心的痛苦。

这首诗通过对御街行的描绘,表达了作者对逝去繁华时光的怀念和对现实的失望。诗中运用了对比手法,通过描写过去和现在的差异,强调了岁月的更迭和人事的变迁。诗中的朦胧月光、窗帘旁等意象,增加了诗情的柔情和忧伤色彩。整首诗以简洁的语言、深情的笔触,将作者内心的孤独和苦闷表达得淋漓尽致,给人一种深深的感动和共鸣。

御街行(灯夕戏成)拼音读音参考

yù jiē xíng dēng xī xì chéng
御街行(灯夕戏成)

liáng xiāo wú yì tān yóu wán.
良宵无意贪游玩。
nài lín yǒu xián hū huàn.
奈邻友、闲呼唤。
liù jiē fēi shì shǎo rén xíng, bù shì jiù shí fēng fàn.
六街非是少人行,不似旧时风范。
shēng gē líng luò, qǐ luó xiāo jiǎn, wǎng le xīn qíng kàn.
笙歌零落,绮罗销减,枉了心情看。
sī liang wǎng shì kān cháng duàn.
思量往事堪肠断。
pà pín dào lián ér pàn.
怕频到、帘儿畔。
méng lóng yuè xià què guī lái, zhǐ wàng ā shuí shōu guǎn.
朦胧月下却归来,指望阿谁收管。
dī tóu zhù dìng, liǎng wāng ér lèi, bǎi jì nán xiāo qiǎn.
低头注定,两汪儿泪,百计难销遣。


相关内容11:

满江红(陈玉局生朝)

菩萨蛮(赵昌甫折黄岩梅来,且寄《菩萨蛮

诉衷情(得二白雁,偶亡其一,感而歌之)

浣沙溪(九日)

菩萨蛮(丁卯寿李嗣宗)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 六州歌头(寄孙竹湖)
    问讯竹湖,竹如之何,如何未归。道吴山越水,无非佳处,来无定止,去亦何之。莫是秋来,未能忘耳......
  • 鹧鸪天(席上戏作)
    秋月明眸两鬓浓。衫儿贴体绉轻红。清声宛转歌金缕,纤手殷勤捧玉钟。娇娅姹,语惺松。酒香沸沸透......
  • 临江仙(杜安人生日)
    九十秋光三十八,新居初度称觞。青衫彩服列郎娘。孙枝无处著,犹欠两东床。尽是当年亲手种,如今......
  • 念奴娇
    好风明月,共芙蕖、占作人间三绝。试问千花还□□敢与英姿同列。一曲千钟,凌云长啸,舒放愁肠结......
  • 西江月(遁斋生日,有以喜神之轴来为寿者,悬之照壁,遂作·)
    此老谁描拙状,今朝持献生辰。一人能变作三人。说与儿曹未信。坐者行者立者,化身报身法身。且须......
  • 阮郎归
    旌阳宫殿昔徘徊。一坛云叶垂。与君闲看壁间题。夜凉笙鹤期。茅店酒,寿君时。老枫临路歧。年年强......