字典帮 >古诗 >送僧诗意和翻译_唐代诗人牟融
2026-02-02

送僧

唐代  牟融  

梵王生别思,之子事遐征。
烟水浮杯渡,云山只履行。
三生尘梦醒,一锡衲衣轻。
此去家林近,飘飘物外情。

送僧翻译及注释

诗词《送僧》是唐代牟融创作的一首诗。诗人描绘了梵王生别思念自己的儿子,儿子选择出家修行的情景。诗中有烟水、云山的描绘,烟水浮杯渡,云山只履行,表达了儿子的出家之路。诗的最后,诗人提到儿子出家修行,离家近在眼前,心情激荡,飘飘然,超脱尘俗。

中文译文:
梵王生别思,
儿子事遥迁。
烟水浮杯渡,
云山步履行。
三生尘梦醒,
一袈衣轻盈。
此去家近在,
飘飘物外情。

诗意和赏析:
此诗以詹事府牟融自己的亲身经历为题材。牟融的儿子出家为僧,离家远去,而诗中的梵王即是牟融自己,梵王生别思指的是梵王对儿子的思念之情。烟水浮杯渡,表达了离别的情景,同时带有一丝迷离之感。云山只履行,形容儿子所走的道路是一片神秘而崇高的境界,强调了儿子追求精神境界的决心。三生尘梦醒,一锡衲衣轻,诗人想到儿子出家修行,感慨万分,觉得像是从梦中醒来一般,儿子的离去意味着牟融从尘世的束缚中解脱出来。最后两句表现了牟融心情激荡,意犹未尽的状态,飘飘然如仙,超脱于尘俗之外。整首诗以简洁的语言,表达了作者对儿子出家的理解和支持,同时也反映了唐代时人们对修行和超越尘俗生活的向往。

送僧拼音读音参考

sòng sēng
送僧

fàn wáng shēng bié sī, zhī zǐ shì xiá zhēng.
梵王生别思,之子事遐征。
yān shuǐ fú bēi dù, yún shān zhǐ lǚ xíng.
烟水浮杯渡,云山只履行。
sān shēng chén mèng xǐng, yī xī nà yī qīng.
三生尘梦醒,一锡衲衣轻。
cǐ qù jiā lín jìn, piāo piāo wù wài qíng.
此去家林近,飘飘物外情。


相关内容11:

宿阳城驿对月(自此后诗赴杭州路中作)

题道光上人山院

秋思

宴光禄田卿宅

豪家夏冰咏


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 妻初授邑号告身
    弘农旧县授新封,钿轴金泥诰一通。我转官阶常自愧,君加邑号有何功。花笺印了排窠湿,锦褾装来耀......
  • 偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇…美而谢之
    投君之文甚荒芜,数篇价直一束刍。报我之章何璀璨,累累四贯骊龙珠。毛诗三百篇后得,文选六十卷......
  • 早出晚归
    早起或因携酒出,晚归多是看花回。若抛风景长闲坐,自问东京作底来。...
  • 和梦得夏至忆苏州呈卢宾客
    忆在苏州日,常谙夏至筵。粽香筒竹嫩,炙脆子鹅鲜。水国多台榭,吴风尚管弦。每家皆有酒,无处不......
  • 醉中见微之旧卷有感
    今朝何事一沾襟,检得君诗醉后吟。老泪交流风病眼,春笺摇动酒杯心。银钩尘覆年年暗,玉树泥埋日......
  • 偶题
    年年九陌看春还,旧隐空劳梦寐间。迟日逍遥芸草长,圣朝清净谏臣闲。偶逢游客同倾酒,自有前驺耻......