字典帮 >古诗 >公子行诗意和翻译_唐代诗人朱庆馀
2026-02-04

公子行

唐代  朱庆馀  

闲从结客冶游时,忘却红楼薄暮期。
醉上黄金堤上去,马鞭捎断绿杨丝。

公子行作者简介

朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

公子行翻译及注释

《公子行》是唐代诗人朱庆馀创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
闲从结客冶游时,
忘却红楼薄暮期。
醉上黄金堤上去,
马鞭捎断绿杨丝。

诗意:
这首诗描绘了一个公子(富家子弟)在闲暇时结交朋友,游玩冶游之地,并且忘却了红楼(指宴会、娱乐场所)的黄昏时光。他醉意浓厚地上了黄金堤,马鞭拂过绿杨丝,不禁断了。

赏析:
这首诗词以简练的语言表达了公子的闲逸生活和无忧无虑的心态。诗中的公子在闲暇时结交朋友,游玩冶游之地,暂时忘却了红楼的喧嚣和浮华,展现了他自由自在、洒脱豪放的生活态度。黄金堤是一个风景优美的地方,在这里醉意盎然地行走,马鞭不经意间触碰到绿杨丝,杨柳的柔软纤细之感仿佛传递给了读者。诗中的画面简洁而富有意境,给人以美的享受和想象空间。

整首诗运用了简练的语言、生动的描写,以及意象的运用,展现了唐代公子阶层的生活风貌和情趣,表达了对自由自在、忘却世俗纷扰的向往。

公子行拼音读音参考

gōng zǐ xíng
公子行

xián cóng jié kè yě yóu shí, wàng què hóng lóu bó mù qī.
闲从结客冶游时,忘却红楼薄暮期。
zuì shàng huáng jīn dī shǎng qù, mǎ biān shāo duàn lǜ yáng sī.
醉上黄金堤上去,马鞭捎断绿杨丝。


相关内容11:

哀蜀人为南蛮俘虏五章·入蛮界不许有悲泣之声

晏起

东游留别李丛秀才

送同年郑祥先辈归汉南(时恩门相公镇山南)

闻瀑布冰折


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 吴门送客早发
    吴歌咽深思,楚客怨归程。寺晓楼台迥,江秋管吹清。早潮低水槛,残月下山城。惆怅回舟日,湘南春......
  • 古意
    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,良马白日足。俱为不等闲,谁是知音目。眼中两行泪,曾吊三......
  • 江南怀古
    车书混一业无穷,井邑山川今古同。戊辰年向金陵过,惆怅闲吟忆庾公。...
  • 春雨舟中次和横江裴使君见迎李赵二秀才同来…寄江南
    芳草渡头微雨时,万株杨柳拂波垂。蒲根水暖雁初落,梅径香寒蜂未知。词客倚风吹暗淡,使君回马湿......
  • 将赴京留赠僧院
    九衢尘土递追攀,马迹轩车日暮间。玄发尽惊为客换,白头曾见几人闲。空悲浮世云无定,多感流年水......
  • 有感
    中路因循我所长,古来才命两相妨。劝君莫强安蛇足,一盏芳醪不得尝。...