字典帮 >古诗 >赠别诗意和翻译_唐代诗人许浑
2026-02-01

赠别

唐代  许浑  

眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。
门外若无南北路,人间应免别离愁。
苏秦六印归何日,潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。

赠别作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

赠别翻译及注释

《赠别》
眼前迎送不曾休,
相续轮蹄似水流。
门外若无南北路,
人间应免别离愁。
苏秦六印归何日,
潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语,
十年耕钓忆沧洲。

中文译文:
眼前的送别从未停止,
接踵而来的马车如水流一般。
如果门外没有南北路,
人间的别离愁应该消除。
苏秦何时能回来,
潘岳秋天离去。
不要怪我分开领子,
含泪说话,
十年来勤力耕作的身影让我回忆起那片蓝洲。

诗意和赏析:
这首诗词写了诗人许浑面对离别的无奈和惆怅之情。诗人以连续不断的送别场景来描绘出离别的苦楚。他感慨地说,在这个世界上,如果没有南北路,就不会有别离的忧伤。他又提及了两位历史上的名人,苏秦和潘岳,暗示了诗人自己也要离开。最后,他流下了眼泪,并怀念了曾经在沧洲度过的十年辛勤劳作的时光。

这首诗词通篇表达了作者对别离的心痛和对过往岁月的怀念之情。作者用简洁而深沉的语言,通过引用历史人物来加深离别的主题和情感,使诗词充满着哀伤和留恋。整首诗意境抒发了对别离的无奈与忧愁,展示了唐代诗人面对离别时内心的悲伤和无奈,同时也表达了对过去美好时光的深深怀念。

赠别拼音读音参考

zèng bié
赠别

yǎn qián yíng sòng bù céng xiū, xiāng xù lún tí shì shuǐ liú.
眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。
mén wài ruò wú nán běi lù,
门外若无南北路,
rén jiān yīng miǎn bié lí chóu.
人间应免别离愁。
sū qín liù yìn guī hé rì, pān yuè shuāng máo qù zhí qiū.
苏秦六印归何日,潘岳双毛去值秋。
mò guài fēn jīn xián lèi yǔ, shí nián gēng diào yì cāng zhōu.
莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。


相关内容11:

宫词

宣州竹(墨梅)

圣女祠

古词

沁园春(次韵林南金赋愁)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 好事近
    叶暗乳鸦啼,风定老红犹落。蝴蝶不随春去,入薰风池阁。休歌金缕劝金卮,酒病煞如昨。帘卷日长人......
  • 见紫荆花
    杂英纷已积,含芳独暮春。还如故园树,忽忆故园人。...
  • 生查子
    东风不解愁,偷展湘裙衩。独夜背纱笼,影著纤腰画。爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香,小立樱......
  • 送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗
    郑公樗散鬓成丝,酒后常称老画师。万里伤心严谴日,百年垂死中兴时。苍惶已就长途往,邂逅无端出......
  • 论诗三十首·其五
    纵横诗笔见高情,何物能浇块垒平?老阮不狂谁会得?出门一笑大江横。...
  • 尾犯·甲辰中秋
    绀海掣微云,金井暮凉,梧韵风急。何处楼高,想清光先得。江汜冷、冰绡乍洗,素娥堪,菱花再拭。......