谪居黔南十首诗意和翻译_宋代诗人黄庭坚

苦雨初入梅，瘴云稍含毒。
泥秧水畦稻，灰种畲田粟。

谪居黔南十首作者简介

黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

谪居黔南十首翻译及注释

诗词：《谪居黔南十首》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

苦雨初入梅，
瘴云稍含毒。
泥秧水畦稻，
灰种畲田粟。

中文译文：

苦雨初入梅，
苦雨落在初开的梅花上，
瘴云稍含毒。
瘴疠的云气略显有毒。
泥秧水畦稻，
稻田里的泥秧和水田，
灰种畲田粟。
灰色的种子撒在了畲田里的高粱地里。

诗意和赏析：

这首诗是宋代诗人黄庭坚写的《谪居黔南十首》中的一首。黔南是指黔南地区，黔南地区位于中国贵州省南部，这里山高水长，气候湿润，也是黄庭坚被贬谪的地方。

整首诗通过描绘自然景物和农耕生活，展示了谪居黔南的困苦与艰辛。诗的开头，黄庭坚以苦雨初入梅来描写黔南的雨季开始，苦雨象征着困苦和不幸，初入梅花则意味着希望的初现。接着，他使用了瘴云稍含毒的形象，瘴疠的云气预示着这片土地上的瘴疠疾病，使得环境更加恶劣。这两句描绘了黔南地区的自然环境的压迫力和不宜居住的条件。

接下来的两句诗描述了农耕生活中的辛劳。泥秧水畦稻，泥土中的幼苗和水田中的稻谷，展现了农民们艰辛的劳动。灰种畲田粟，灰色的种子撒在畲田里的高粱地，暗示农民们在贫瘠的土地上艰难生存，用种子的颜色和土地的灰色来表达贫困和困苦。

整首诗以简练的语言描绘了黔南地区的恶劣环境和农民的艰辛生活，表达了诗人在谪居黔南时的困苦和无奈。通过对自然景物和农耕生活的描绘，诗人展示了他对黔南困境的深切感受，同时也表达了对生活的思考和对希望的追求。这首诗以朴实的语言和形象，传达了作者内心的真挚情感，展现了他作为一个文人在困境中的坚韧和对美好未来的向往。