字典帮 >古诗 >闻新榜恩除异等辄成自咏诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2026-02-02

闻新榜恩除异等辄成自咏

宋代  宋祁  

兰署曾叨异等名,当年不与赋天庭。
尘容此际支离极,惭见唐家千佛经。

闻新榜恩除异等辄成自咏作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

闻新榜恩除异等辄成自咏翻译及注释

《闻新榜恩除异等辄成自咏》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
兰署曾叨异等名,
当年不与赋天庭。
尘容此际支离极,
惭见唐家千佛经。

诗意:
这首诗词表达了宋祁对自己曾经在科举考试中没有获得高名次的遗憾之情。他自嘲地说,自己曾经在科举考试中没有与那些有名望的人一起被选中,没有得到赋诗的机会。如今,他的容颜已经苍老,心灵也变得疲惫不堪,感到非常惭愧,仿佛看到了唐代的千佛经书却无法领悟其中的真谛。

赏析:
这首诗词以自嘲的口吻表达了宋祁对自己在科举考试中的失意和遗憾之情。他用"兰署"来指代那些有名望的人,暗示他们在科举考试中获得了高名次。而自己则没有与他们一起被选中,没有得到赋诗的机会。通过"兰署"和"异等名"的对比,表达了他对自己在科举考试中的不如意之感。

诗中的"尘容"指的是自己如今苍老的容颜,"支离极"则表达了他内心的疲惫和破碎感。最后一句"惭见唐家千佛经"则是一种自嘲和自责,他感到自己虽然看到了千佛经,却无法领悟其中的真谛,感到非常惭愧。

整首诗词通过自嘲和自责的方式,表达了作者对自己在科举考试中的失意和遗憾之情,以及对自己容颜老去和内心疲惫的感叹。这种自嘲和自责的情感,使得诗词更加真实和感人,也反映了宋代士人对科举考试的重视和对功名的追求。

闻新榜恩除异等辄成自咏拼音读音参考

wén xīn bǎng ēn chú yì děng zhé chéng zì yǒng
闻新榜恩除异等辄成自咏

lán shǔ céng dāo yì děng míng, dāng nián bù yǔ fù tiān tíng.
兰署曾叨异等名,当年不与赋天庭。
chén róng cǐ jì zhī lí jí, cán jiàn táng jiā qiān fó jīng.
尘容此际支离极,惭见唐家千佛经。


相关内容11:

鸡答

学舍直归

赴官寿安泛汴二首

怀滕秘校书

冬日放言二十一首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 秋思
    故人陈迹生蛛网,古殿苔深叠绿缯。檐雨晚秋鸣槁叶,窗风深夜触孤灯。...
  • 晚冬行园
    官舍同山舍,萧然日杖藜。饥鸥守冰沼,寒荠犯蔬畦。霜逼晴空迥,霞牵晚照低。城鸦栖已定,无事莫......
  • 西斋新植萱草甚多作问答绝句二首·答
    我有忘忧号,君为忧世人。欲忧忧底事,胡不暂怡神。...
  • 得故人杨备书
    款款南云信,相存安稳不。比年常属疾,兹地幸为州。浩荡亲知隔,奔腾日月遒。暴公初有刺,孙叔竟......
  • 隐几
    空斋隐几度流光,沪落由来我所长。枉许是非同喻马,不知书簺两亡羊。空名更甚浮云薄,代事都无半......
  • 冬日杂兴六首
    水落桥痕在,沙干岸草枯。霜余槐老壮,风际竹清疏。啄木高逾响,鹡鸰飞且呼。二年亲友绝,惟有对......