饮李十二宅诗意和翻译_唐代诗人张继

重门敞春夕，灯烛霭馀辉。
醉我百尊酒，留连夜未归。

饮李十二宅作者简介

张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。

饮李十二宅翻译及注释

饮李十二宅

重门敞春夕，灯烛霭馀辉。
醉我百尊酒，留连夜未归。

诗词的中文译文：

在李家门口饮酒

重门敞开在春夜，灯烛的光辉笼罩着。
我喝了一百杯酒，一直留连到深夜未归。

诗意和赏析：

这首诗是唐代张继创作的一首诗词，描述了作者在李家门口的一场饮酒的情景。诗中通过叙述夜晚的景象，表达了作者痴迷于酒的美好和沉醉的情感。

首两句“重门敞春夕，灯烛霭馀辉”描绘了李家门口的情景，春夜的门敞开着，灯烛的光辉笼罩在周围，给人一种温暖而又宁静的感觉。

接下来的两句“醉我百尊酒，留连夜未归”则表达了作者的沉醉之情。作者喝了一百杯酒，一直迷恋在其中，没有归还的意思。这里的“百尊酒”可以理解为无数杯酒，象征作者在喝酒的过程中完全沉浸其中，没有了清醒的意识。

整首诗词简短而意境深长，通过简单的描写和真实的情感表达了饮酒后的迷醉和忘我状态。作者对酒的痴迷和渴望表达了一种放松压力、释放情感的愿望，也展现了人类对美好事物的追求和追逐的本性。