老病贪光景，寻常不下帘。
妻愁耽酒僻，人怪考诗严。
小婢偷红纸，娇儿弄白髯。
有时看旧卷，未免意中嫌。
闲居即事作者简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
闲居即事翻译及注释
《闲居即事》是唐代王建所作，描述了他身处闲居之中的日常琐事。诗人虽然身陷老病之中，但仍然对美景怀有贪求之心，不愿拂去家中帘幕；他的妻子因忧愁而沉迷于酒中，而人们则因为他严谨地考诗而惊奇；诗人发现家中小婢偷偷拿走红纸做手工，而他的儿子却在玩弄着在脸上的白胡须；有时，诗人看旧书阅读，却难免在其中发现一些不合意的地方。
这首诗的中文译文如下：
老病贪光景，寻常不下帘。
尽管我身陷老病之中，却仍然贪求美景，不愿拂去家中帘幕。
妻愁耽酒僻，人怪考诗严。
我的妻子为忧愁所困，沉迷于酒中，而人们则因为我严谨地考诗而惊奇。
小婢偷红纸，娇儿弄白髯。
家中小婢偷偷拿走红纸做手工，而我的儿子却在玩弄着在脸上的白胡须。
有时看旧卷，未免意中嫌。
有时候，我阅读旧书，却难免在其中发现一些不合意的地方。
这首诗描绘了诗人身处闲居之中的日常琐事，通过对细小事物的观察和描写，反映出诗人对生活的细腻感受。诗人虽然身陷老病之中，但他依然对美景怀有贪求之心，不愿拂去家中帘幕，表现出对美好事物的追求和向往。与此同时，诗人的妻子因忧愁而沉迷于酒中，而人们则因为他严谨地考诗而感到惊奇，体现了诗人在家庭和社会中的角色和处境。诗中还描写了家中小婢偷走红纸做手工的情景，和诗人的儿子玩弄着在脸上的白胡须，以及他对旧书的阅读。通过对这些细节的描写，诗人展现了生活的真实与细腻，以及对生活的思考和感悟。整首诗以平淡的语言表达了平凡日常生活中的情感和体验，具有真实、朴素的诗意，让读者感受到了诗人对生活的独特观察和思考。
闲居即事拼音读音参考
相关内容11：
