闻春雷诗意和翻译_唐代诗人司空曙

水国春雷早，阗阗若众车。
自怜迁逐者，犹滞蛰藏馀。

闻春雷作者简介

司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。

闻春雷翻译及注释

中文译文：
闻春雷
水国春雷早，阗阗若众车。
自怜迁逐者，犹滞蛰藏馀。

诗意：
这首诗描绘了春雷的声音在水国（指江南地区）早早地响起来，声音如同密集的车辆一样。诗人自怜身为被迁徙流离的人，尽管春雷声已经响起，但仍然感觉自己像是滞留在冬天蛰伏的残余之中。

赏析：
《闻春雷》是唐代诗人司空曙的作品。这首诗以春雷的声音为切入点，通过对春雷的描绘，表达了诗人对自身境遇的思考和感受。

首句"水国春雷早，阗阗若众车"以水国为背景，表明这里的春雷声响起得早，声音之大如同众多车辆的喧闹。这种形象化的描绘增强了读者对春雷声的感受，同时也揭示了春天来临的喜悦和活力。

第二句"自怜迁逐者，犹滞蛰藏馀"表达了诗人自身的境遇和内心感受。诗人自称为"迁逐者"，可能指的是自己经历了流离失所、迁徙的命运。尽管春雷声已经响起，但诗人仍然感觉自己像是滞留在冬天蛰伏的残余之中，没有能够真正融入到春天的气息中去。

整首诗以简练的语言描绘了春雷的声音和诗人的内心感受，通过对春雷的形象化描写，寄托了诗人对自身处境的思考和自怜之情。这首诗表达了对春天的渴望和对流离失所命运的苦闷感受，同时也反映了人与自然的关系和情感交融的主题。