字典帮 >古诗 >途中书情,寄沣上两弟,因送二甥却还诗意和翻译_唐代诗人韦应物
2026-02-03

途中书情,寄沣上两弟,因送二甥却还

唐代  韦应物  

华簪岂足恋,幽林徒自违。
遥知别后意,寂寞掩郊扉。
回首昆池上,更羡尔同归。

途中书情,寄沣上两弟,因送二甥却还作者简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

途中书情,寄沣上两弟,因送二甥却还翻译及注释

途中书情,寄沣上两弟,因送二甥却还

华簪岂足恋,幽林徒自违。
遥知别后意,寂寞掩郊扉。
回首昆池上,更羡尔同归。

中文译文:

途中写下情感,寄给沣上的两个兄弟,本意是送二甥却又返回。

华丽的头饰又有什么值得留恋,静谧的林木只是使人违心。
遥远地感受到分别后的心情,寂寞地掩上乡间的门扉。
回头望昆池上的湖泊,更加羡慕你们能一起归来。

诗意和赏析:

这首诗写了作者在旅途中写下一封信,寄给沣上的两个兄弟,原本是要送给二甥,但最终还是决定自己亲自送回。诗中描绘了作者对华丽的头饰不感兴趣,觉得闲逛在静谧的林木中只是违背了自己的本心。作者通过远距离感受到分别后的思念之情,感叹自己孤寂地关上了乡间的门。最后,作者回头望着昆池上的湖泊,更加羡慕河湖畔的两位兄弟能够一起归来。这首诗通过描绘作者内心的情感和对亲人的思念,表达了人在旅途中的孤独和对家乡的思念之情。同时,也反映了人与自然的关系,以及对自由自在生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,给人以思考和感慨,寄托了作者对亲情和自由的追求。

途中书情,寄沣上两弟,因送二甥却还拼音读音参考

tú zhōng shū qíng, jì fēng shàng liǎng dì, yīn sòng èr shēng què hái
途中书情,寄沣上两弟,因送二甥却还

huá zān qǐ zú liàn, yōu lín tú zì wéi.
华簪岂足恋,幽林徒自违。
yáo zhī bié hòu yì, jì mò yǎn jiāo fēi.
遥知别后意,寂寞掩郊扉。
huí shǒu kūn chí shàng, gèng xiàn ěr tóng guī.
回首昆池上,更羡尔同归。


相关内容11:

仙游寺(有龙潭穴、弄玉祠)

洛出书

初下浙江舟中口号

唐城馆中早发,寄杨使君

赋得盈盈楼上女


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 初出金门,寻王侍御不遇,咏壁上鹦鹉
    落羽辞金殿,孤鸣咤绣衣。能言终见弃,还向陇西飞。...
  • 赠潘侍御论钱少阳
    绣衣柱史何昂藏,铁冠白笔横秋霜。三军论事多引纳,阶前虎士罗干将。虽无二十五老者,且有一翁钱......
  • 寄璨师
    林院生夜色,西廊上纱灯。时忆长松下,独坐一山僧。...
  • 赠刘都使
    东平刘公幹,南国秀馀芳。一鸣即朱绂,五十佩银章。饮冰事戎幕,衣锦华水乡。铜官几万人,诤讼清......
  • 送别覃孝廉
    思亲自当去,不第未蹉跎。家住青山下,门前芳草多。秭归通远徼,巫峡注惊波。州举年年事,还期复......
  • 秋夜南宫,寄沣上弟及诸生
    暝色起烟阁,沉抱积离忧。况兹风雨夜,萧条梧叶秋。空宇感凉至,颓颜惊岁周。日夕游阙下,山水忆......