字典帮 >古诗 >帘诗意和翻译_唐代诗人李峤
2026-02-04

唐代  李峤  

清风时入燕,紫殿几含秋。
暧暧笼铃阁,纤纤上玉钩。
窗中翡翠动,户外水精浮。
巧作盘龙势,长迎飞燕游。

帘作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

帘翻译及注释



清风时入燕,
紫殿几含秋。
暧暧笼铃阁,
纤纤上玉钩。
窗中翡翠动,
户外水精浮。
巧作盘龙势,
长迎飞燕游。

中文译文:
帘,
清风时常吹入宫廷,
紫色殿宇已感秋意。
微微纱帘覆盖铃阁,
纤细的吊钩悬挂上方。
窗户中传来翡翠鸟的鸣动,
屋外水中精灵飘浮。
帘绣巧妙呈现盘龙形态,
恰似欢迎燕子飞舞。

诗意:
这首诗以“帘”为题,通过描绘帘子的细节,展示了妆点宫廷场景,以及清新秋意的景象。诗中用字细腻,形象生动,凭借纤细的线条和巧妙的绣花,使得帘子成为悬挂在宫廷中的艺术品。此外,诗歌还运用了自然界的景物,如清风、翡翠和水,来增添诗意的深度。

赏析:
李峤的这首诗用简洁的文字表达了帘子的美丽与华贵。通过细致的描写,诗中的帘子不再是普通的遮挡物,而成为了宫廷中的一种独特装饰,展现了精致的工艺和神奇的艺术效果。同时,诗人也通过描述帘子吸纳了秋意和自然景物,将人工美与自然美相融合,给读者带来美的享受。这首诗的语言简洁流畅,意境清新,给人以美的感受与情绪的共鸣。

帘拼音读音参考

lián

qīng fēng shí rù yàn, zǐ diàn jǐ hán qiū.
清风时入燕,紫殿几含秋。
ài ài lóng líng gé, xiān xiān shàng yù gōu.
暧暧笼铃阁,纤纤上玉钩。
chuāng zhōng fěi cuì dòng, hù wài shuǐ jīng fú.
窗中翡翠动,户外水精浮。
qiǎo zuò pán lóng shì, zhǎng yíng fēi yàn yóu.
巧作盘龙势,长迎飞燕游。


相关内容11:

西征军行遇风

奉使筑朔方六州城率尔而作

陈仓别陇州司户李维深

奉和圣制人日清晖阁宴群臣遇雪应制

人日玩雪应制


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 奉和天枢成宴夷夏群僚应制
    辙迹光西崦,勋庸纪北燕。何如万方会,颂德九门前。灼灼临黄道,迢迢入紫烟。仙盘正下露,高柱欲......
  • 二月乐游诗
    二月芳游始,开轩望晓池。绿兰日吐叶,红蕊向盈枝。柳色行将改,君心幸莫移。阳春遽多意,唯愿两......
  • 慈恩寺九日应制
    帝里重阳节,香园万乘来。却邪萸结佩,献寿菊传杯。塔类承天涌,门疑待佛开。睿词悬日月,长得仰......
  • 雁
    春晖满朔方,归雁发衡阳。望月惊弦影,排云结阵行。往还倦南北,朝夕苦风霜。寄语能鸣侣,相随入......
  • 上元夜效小庾体
    他乡月夜人,相伴看灯轮。光随九华出,影共百枝新。歌钟盛北里,车马沸南邻。今宵何处好,惟有洛......
  • 龙池篇
    龙池初出此龙山,常经此地谒龙颜。日日芙蓉生夏水,年年杨柳变春湾。尧坛宝匣馀烟雾,舜海渔舟尚......