字典帮 >古诗 >塞上曲诗意和翻译_明代诗人徐良彦
2026-04-11

塞上曲

明代  徐良彦  

胡儿为我歌,胡妇为我舞。
酪酒两三行,黄尘杂桴鼓。
披甲上马鞍,旁观色如土。
长城陈死人,有力皆如虎。

塞上曲翻译及注释

《塞上曲》是明代徐良彦创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
胡儿为我歌,胡妇为我舞。
酪酒两三行,黄尘杂桴鼓。
披甲上马鞍,旁观色如土。
长城陈死人,有力皆如虎。

诗意:
《塞上曲》描述了一幅在边塞上的场景。胡儿唱歌,胡妇跳舞,展现了边塞地区的民俗风情。在这片土地上,人们辛勤劳作,边防军队奋勇守卫,以对抗战乱和外族侵略。诗中表现了歌舞的欢乐与酒宴的热闹,但背后却隐含着边塞的坚韧和艰苦。

赏析:
《塞上曲》通过简洁的语言和鲜明的意象,生动地描绘了边塞地区的生活景象。胡儿的歌声和胡妇的舞蹈展示了边塞地区特有的民俗文化,传递出一种欢乐和活力。酪酒的品味和黄尘与战鼓的声音则带来了一种浓烈的战争氛围。

诗的后半部分描述了边塞军队的景象。披甲上马鞍的战士们威武的形象,与旁观者的肃然和敬畏形成鲜明对比。长城上的阵亡将士,尽管已经陈尸,但他们的英勇事迹仍然在人们心中,他们的力量就像猛虎一样强大。

整首诗以简洁明快的语言展示了边塞地区的独特景象和边防军队的英勇精神,表达了作者对边塞生活的赞美和对军人的敬意。通过音乐、舞蹈、美酒和战争的描绘,诗词中融入了多种情感和意象,让读者感受到了边塞地区的艰辛与壮丽。

塞上曲拼音读音参考

sāi shàng qǔ
塞上曲

hú ér wèi wǒ gē, hú fù wèi wǒ wǔ.
胡儿为我歌,胡妇为我舞。
lào jiǔ liǎng sān xíng, huáng chén zá fú gǔ.
酪酒两三行,黄尘杂桴鼓。
pī jiǎ shàng mǎ ān, páng guān sè rú tǔ.
披甲上马鞍,旁观色如土。
cháng chéng chén sǐ rén, yǒu lì jiē rú hǔ.
长城陈死人,有力皆如虎。


相关内容11:

梅雨

秀野轩诗

登湖山楼(楼在齐山)

郑元明高启文携友人所画谷口图访予湖山未几

重过潘氏隐居


相关热词搜索:
热文观察...
  • 蕊珠曲
    云窗雾阁何夜长,湘帘明月低银床。玉斧真人年正少,罗衾好绾双鸳鸯。兰灯荧荧照画阁,栏外绛河犹......
  • 送汤世登
    万里携家上海船,到时黎蛋拜车前。鲸涛蜃雾围官舍,铁树琼花照酒筵。验岁土人占草节,采珠波客候......
  • 知非吟(三首)
    种兰近竹边,竹与争兰光。竹影日渐薄,兰叶亦萎黄。物以类相合,胡为反相伤?我今抱兰去,永保深......
  • 观春水有感
    二月烟涛天际来,病怀忧思一登台。湿云屯树莺新到,鸣雨洒江花乱开。坐浪渔舟终远去,横空隼鸟亦......
  • 边□
    单于纳款愿称王,更领阏氏入举觞。不是中原浑却备,原来胡马罢腾骧。宣云节镇秋开市,文武官裨夜......
  • 效崔国辅
    春雨暗西池,轻寒袭罗幕。愁倚小屏风,墙头杏花落。...