字典帮 >古诗 >使东川·嘉陵江二首诗意和翻译_唐代诗人元稹
2026-01-31

使东川·嘉陵江二首

唐代  元稹  

写景  音乐  

秦人惟识秦中水,长想吴江与蜀江。
今日嘉川驿楼下,可怜如练绕明窗。
千里嘉陵江水声,何年重绕此江行。
只应添得清宵梦,时见满江流月明。

使东川·嘉陵江二首作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

使东川·嘉陵江二首翻译及注释

使东川·嘉陵江二首

秦人惟识秦中水,长想吴江与蜀江。
今日嘉川驿楼下,可怜如练绕明窗。

千里嘉陵江水声,何年重绕此江行。
只应添得清宵梦,时见满江流月明。

诗词中文译文:

秦人只知道秦中的水,长期思念吴江和蜀江。
今天在嘉川驿楼下,可怜的江水如丝绕过明亮的窗户。

千里的嘉陵江水声音,何时再次环绕这条江河。
它只应该增添清宵的梦境,时常看见满江流动的明亮月光。

诗意和赏析:

这首诗描绘了诗人元稹对嘉陵江的思念之情。诗人在秦国长大,只熟悉秦中的水,却常常思念起吴江和蜀江。他在嘉川驿楼下,看着嘉陵江水如细绢般绕过明亮的窗户,感到可怜和惋惜。他思念着千里之外的嘉陵江水声,希望能再次沿着这条江行走。诗人认为只有在清宵的梦境中,才能感受到嘉陵江的美丽,时常见到满江流动的明亮月光。

这首诗通过对嘉陵江的描绘,表达了诗人对故乡的眷恋之情。诗人把嘉陵江与吴江、蜀江相比较,强调了故乡水的重要性和独特之处。同时,诗人运用细腻的描写手法,将嘉陵江的美丽景色描绘得栩栩如生,给读者带来了一种身临其境的感受。整首诗流畅自然,意境深远,表达了对故乡和美丽的江河的深深思念之情。

使东川·嘉陵江二首拼音读音参考

shǐ dōng chuān jiā líng jiāng èr shǒu
使东川·嘉陵江二首

qín rén wéi shí qín zhōng shuǐ, zhǎng xiǎng wú jiāng yǔ shǔ jiāng.
秦人惟识秦中水,长想吴江与蜀江。
jīn rì jiā chuān yì lóu xià, kě lián rú liàn rào míng chuāng.
今日嘉川驿楼下,可怜如练绕明窗。
qiān lǐ jiā líng jiāng shuǐ shēng, hé nián zhòng rào cǐ jiāng xíng.
千里嘉陵江水声,何年重绕此江行。
zhǐ yīng tiān dé qīng xiāo mèng, shí jiàn mǎn jiāng liú yuè míng.
只应添得清宵梦,时见满江流月明。


相关内容11:

酬孝甫见赠十首(各酬本意,次用旧韵)

与吴侍御春游

晚望

闲居

漫天岭赠僧


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 香球
    顺俗唯团转,居中莫动摇。爱君心不恻,犹讶火长烧。...
  • 送致用
    泪沾双袖血成文,不为悲身为别君。望鹤眼穿期海外,待乌头白老江濆。遥看逆浪愁翻雪,渐失征帆错......
  • 予病瘴,乐天寄通中散、碧腴垂云膏…因有酬答
    紫河变炼红霞散,翠液煎研碧玉英。金籍真人天上合,盐车病骥轭前惊。愁肠欲转蛟龙吼,醉眼初开日......
  • 望江楼上作
    江畔百尺楼,楼前千里道。凭高望平远,亦足舒怀抱。驿路使憧憧,关防兵草草。及兹多事日,尤觉闲......
  • 使东川·好时节
    身骑骢马峨眉下,面带霜威卓氏前。虚度东川好时节,酒楼元被蜀儿眠。...
  • 缘路
    总是玲珑竹,兼藏浅漫溪。沙平深见底,石乱不成泥。烟火遥村落,桑麻隔稻畦。此中如有问,甘被到......