字典帮 >古诗 >送陆畅侍御归扬州诗意和翻译_唐代诗人姚合
2026-02-01

送陆畅侍御归扬州

唐代  姚合  

故园偏接近,霅水洞庭边。
归去知何日,相逢各长年。
山川南北路,风雪别离天。
楚色穷冬烧,淮声独夜船。
从军丞相府,谈笑酒杯前。

送陆畅侍御归扬州作者简介

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

送陆畅侍御归扬州翻译及注释

《送陆畅侍御归扬州》中文译文:
故园偏靠近,夹在霅水和洞庭湖之间。
回去不知何日,再相见需要很多年。
山川南北遥远,风雪中我们别离在天上。
楚地的颜色在严冬里已被燃烧,淮河的声音独自响在夜晚的船上。
离开军队,去丞相府,我们在酒杯前谈笑。

诗意和赏析:
这首诗描绘了送别好友陆畅归乡的情景。诗人提到故园靠近霅水和洞庭湖,暗示陆畅的归乡路程并不遥远。然而,他们不知道何时再相见,需要很多年的时间。这种不确定的离别之情增添了诗词的凄凉之感。

诗人通过山川南北、风雪别离的描写,进一步强调了彼此之间的距离和分离。楚地在严冬时被燃烧,暗示了离别的痛苦和伤感。淮河的声音独自响在夜晚的船上,彰显了孤独和无助的情绪。

最后两句诗描述了诗人离开军队,前往丞相府与陆畅共饮的场景。这种轻松欢愉的氛围形成了与前文离别的对比,显示出诗人对陆畅的思念和友情。整首诗表达了诗人对友谊和离别的感慨,并通过景物描写展现出凄凉和伤感的情绪。

送陆畅侍御归扬州拼音读音参考

sòng lù chàng shì yù guī yáng zhōu
送陆畅侍御归扬州

gù yuán piān jiē jìn, zhà shuǐ dòng tíng biān.
故园偏接近,霅水洞庭边。
guī qù zhī hé rì, xiāng féng gè cháng nián.
归去知何日,相逢各长年。
shān chuān nán běi lù, fēng xuě bié lí tiān.
山川南北路,风雪别离天。
chǔ sè qióng dōng shāo, huái shēng dú yè chuán.
楚色穷冬烧,淮声独夜船。
cóng jūn chéng xiàng fǔ, tán xiào jiǔ bēi qián.
从军丞相府,谈笑酒杯前。


相关内容11:

过杨处士幽居

游阳河岸

送卢二弟茂才罢举游洛谒新相

腊日猎

过李处士山居


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 题梁国公主池亭
    平阳池馆枕秦川,门锁南山一带烟。素奈花开西子面,绿榆枝种沈郎钱。装帘玳瑁随风落,庭岸趁......
  • 杭州官舍即事
    临江府署清,闲卧复闲行。苔藓疏尘色,梧桐出雨声。渐除身外事,暗作道家名。更喜仙山近,庭前药......
  • 和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人
    九陌喧喧骑吏催,百官拜表禁城开。林疏晓日明红叶,尘静寒霜覆绿苔。玉佩声微班始定,金函光动按......
  • 题杭州南亭
    旧隐即云林,思归日日深。如今来此地,无复有前心。古石生灵草,长松栖异禽。暮潮檐下过,溅浪湿......
  • 寄东都分司白宾客
    阙下高眠过十旬,南宫印绶乞离身。诗中得意应千首,海内嫌官只一人。宾客分司真是隐,山泉绕宅岂......
  • 和李舍人秋日卧疾言怀
    闲卧襟情远,西风菊渐芳。虚窗通晓景,珍簟卷秋光。果坠青莎径,尘离绿藓墙。药奁开静室,书阁出......