字典帮 >古诗 >县中恼饮席诗意和翻译_唐代诗人李商隐
2026-02-05

县中恼饮席

唐代  李商隐  

晚醉题诗赠物华,罢吟还醉忘归家。
若无江氏五色笔,争奈河阳一县花。

县中恼饮席作者简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

县中恼饮席翻译及注释

中文译文:在县城中烦恼地饮酒,晚上醉醺醺地题诗送给物华,停止吟咏后又醉醺醺地忘记了回家。如果没有江氏的五色笔,怎么能与河阳县的花相比呢。

诗意:这首诗描写了李商隐在县城中醉醺醺地喝酒、写诗,题诗赠送给物华(可能是一个文人),之后又继续醉醺醺地度过夜晚,忘记了回家。诗中表达了作者对繁华世界的厌倦和对寂静、自由生活的向往。同时,通过与江氏的五色笔和河阳县的花的对比,抒发了作者对自己境遇的不满和对自己才华的自信。

赏析:这首诗以朴素、率真的描述展示了李商隐对封闭县城生活和嘈杂世俗的厌倦,表现出他追求自由、宁静的内心追求。他以小酌斟酌、无忧无虑的态度面对烦恼,同时也显露出一种矛盾心理,既珍视自己的文学才华,又对外部条件的限制感到不满。通过对江氏的五色笔和河阳县的花的对比,展示了作者自视甚高的自信和对艺术理想的追求。整首诗以醉醺醺的情绪和朴实的语言描绘了诗人内心的矛盾和追求,给人一种深深的共鸣和思考。

县中恼饮席拼音读音参考

xiàn zhōng nǎo yǐn xí
县中恼饮席

wǎn zuì tí shī zèng wù huá, bà yín hái zuì wàng guī jiā.
晚醉题诗赠物华,罢吟还醉忘归家。
ruò wú jiāng shì wǔ sè bǐ, zhēng nài hé yáng yī xiàn huā.
若无江氏五色笔,争奈河阳一县花。


相关内容11:

细雨成咏献尚书河东公

早秋寺居酬张侍御六韵见寄

蒋处士宅喜闲公至

奉寄安国大师兼简子蒙


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 奉和太原公送前杨秀才戴兼招杨正字戎
    潼关地接古弘农,万里高飞雁与鸿。桂树一枝当白日,芸香三代继清风。仙舟尚惜乖双美,彩服何由得......
  • 九日陪越州元相燕龟山寺
    佳晨何处泛花游,丞相筵开水上头。双影旆摇山雨霁,一声歌动寺云秋。林光静带高城晚,湖色寒分半......
  • 龙丘途中
    汉苑残花别,吴江盛夏来。惟看万树谷,不见一枝开。水色饶湘浦,滩声怯建溪。泪流回月上,可得更......
  • 失猿
    祝融南去万重云,清啸无因更一闻。莫遣碧江通箭道,不教肠断忆同群。...
  • 射鱼曲
    思牢弩箭磨青石,绣额蛮渠三虎力。寻潮背日伺泅鳞,贝阙夜移鲸失色。纤纤粉簳馨香饵,绿鸭回塘养......
  • 今月二日不自量度辄以诗一首四十韵…咏叹不足之义也
    家擅无双誉,朝居第一功。四时当首夏,八节应条风。涤濯临清济,巉岩倚碧嵩。鲍壶冰皎洁,王佩玉......