字典帮 >古诗 >题法云禅院僧诗意和翻译_唐代诗人王建
2026-04-11

题法云禅院僧

唐代  王建  

不剃头多日,禅来白发长。
合村迎住寺,同学乞修房。
觉少持经力,忧无养病粮。
上山犹得在,自解衲衣裳。

题法云禅院僧作者简介

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

题法云禅院僧翻译及注释

《题法云禅院僧》是唐代诗人王建创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
不剃头多日,
禅来白发长。
合村迎住寺,
同学乞修房。
觉少持经力,
忧无养病粮。
上山犹得在,
自解衲衣裳。

诗意:
这首诗词描绘了一位在法云禅院修行的僧人的情景。诗人表达了僧人长时间没有剃头,禅修时白发渐长的景象。合村的人们热情地欢迎僧人来到寺院,帮助修建住房。僧人感到自己修行的力量还很浅薄,担心没有足够的粮食来养活自己。然而,他仍然愿意上山继续修行,并自愿解下衲衣。

赏析:
这首诗词通过简洁明了的语言描写了一位禅修僧人的生活状态和内心感受。诗人以朴素的文字展现了禅修者的专注和坚持,以及他们在修行道路上面临的困难和挑战。

首句“不剃头多日,禅来白发长”表达了僧人长时间专注于禅修的状态,他们对外在形象的顾虑逐渐淡化,白发也因此逐渐生长。这句诗揭示了僧人对外貌的超越和对内心修行的追求。

第二句“合村迎住寺,同学乞修房”描绘了寺院中的合村人们热情地欢迎僧人,并提供帮助修建住房。这种情景展示了社群的支持和团结,为僧人提供了物质上的支持,使他们能够专心修行。

接下来的两句“觉少持经力,忧无养病粮”表达了僧人的担忧。他们感到自己修行的力量还很浅薄,担心没有足够的粮食来维持生计和滋养身体。这些担忧凸显了修行者在物质层面上的困境和挑战。

最后两句“上山犹得在,自解衲衣裳”表达了僧人对修行的执着和决心。尽管面临困难,他们仍然愿意上山继续修行,并自愿解下衲衣,释放了对物质的执着。这种舍弃和超越展示了修行者对内心自由和精神追求的追求。

总的来说,这首诗词以朴素的语言展示了禅修者的生活状态和内心世界,表达了他们对修行道路的专注和坚持,以及面临困难时的内心挣扎和舍弃物质的精神追求。

题法云禅院僧拼音读音参考

tí fǎ yún chán yuàn sēng
题法云禅院僧

bù tì tóu duō rì, chán lái bái fà zhǎng.
不剃头多日,禅来白发长。
hé cūn yíng zhù sì, tóng xué qǐ xiū fáng.
合村迎住寺,同学乞修房。
jué shǎo chí jīng lì, yōu wú yǎng bìng liáng.
觉少持经力,忧无养病粮。
shàng shān yóu dé zài, zì jiě nà yī shang.
上山犹得在,自解衲衣裳。


相关内容11:

送别

送鄂州张别驾襄阳觐省

迎神

卧病闻吉中孚拜官寄元秘书昆季

早发金堤驿


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送王侍御佐婺州(作郎士元:盖少府新除江南尉问风俗)
    闻君作尉向江潭。吴越风烟到自谙。客路寻常经竹径,人家大底傍山岚。缘溪花木偏宜远,避地衣冠尽......
  • 秋夜听捣衣
    砧杵闻秋夜,裁缝寄远方。声微渐湿露,响细未经霜。兰牖唯遮树,风帘不碍凉。云中望何处,听此断......
  • 客舍书情寄赵中丞
    东楚复西秦,浮云类此身。关山劳策蹇,僮仆惯投人。孤客来千里,全家托四邻。生涯难自料,中夜问......
  • 送侯山人赴会稽
    仙客辞萝月,东来就一官。且归沧海住,犹向白云看。猿叫江天暮,虫声野浦寒。时游镜湖里,为我把......
  • 别李协
    江边日暮不胜愁,送客沾衣江上楼。明月峡添明月照,蛾眉峰似两眉愁。...
  • 送韦八少府判官归东京
    玄成世业紫真官,文似相如貌胜潘。鸿雁南飞人独去,云山一别岁将阑。清淮水急桑林晚,古驿霜多柿......