字典帮 >古诗 >渭河道中 其一诗意和翻译_元代诗人王冕
2026-02-02

渭河道中 其一

元代  王冕  

平地连沧海,孤城带渭河。
行人俱汉语,舟子半吴歌。
野草惊秋短,鲂鱼出水多。
只怜乡国远,处处有胡笳。

渭河道中 其一作者简介

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

渭河道中 其一翻译及注释

《渭河道中 其一》是元代诗人王冕创作的一首诗词。这首诗描绘了渭河道中的景色和人物,表达了对乡国的思念之情。

诗词的中文译文如下:
平地连沧海,孤城带渭河。
行人俱汉语,舟子半吴歌。
野草惊秋短,鲂鱼出水多。
只怜乡国远,处处有胡笳。

诗意和赏析:
这首诗以渭河道中的景色为背景,通过描绘平地与沧海相连、孤城与渭河相伴的景象,展现了大自然的壮丽和辽阔。行人们都说汉语,舟子们唱着吴歌,表达了这个地方的繁华和活力。

诗中提到的野草惊秋短,鲂鱼出水多,揭示了秋天的到来,野草渐渐凋零,而鲂鱼则频繁地跃出水面,形成了鲜明的对比。这种对比不仅展示了自然界的变化,也暗示了人事的无常和生命的短暂。

最后两句“只怜乡国远,处处有胡笳”,表达了诗人对乡国的思念之情。诗人身处异乡,对远离家乡的人们充满同情和怜悯之情。胡笳是胡人的乐器,这里用来象征异域的音乐和文化,意味着无论身处何地,都能感受到乡愁之情。

整首诗以简洁明快的语言描绘了渭河道中的景色和人物,通过对自然景观和人文情感的交融,表达了对乡国的思念和对生命的感慨。这首诗词既展示了元代诗人王冕的才华,也传递了人们对家乡和生命的深情。

渭河道中 其一拼音读音参考

wèi hé dào zhōng qí yī
渭河道中 其一

píng dì lián cāng hǎi, gū chéng dài wèi hé.
平地连沧海,孤城带渭河。
xíng rén jù hàn yǔ, zhōu zǐ bàn wú gē.
行人俱汉语,舟子半吴歌。
yě cǎo jīng qiū duǎn, fáng yú chū shuǐ duō.
野草惊秋短,鲂鱼出水多。
zhǐ lián xiāng guó yuǎn, chǔ chù yǒu hú jiā.
只怜乡国远,处处有胡笳。


相关内容11:

庞道者名悟超赞

有感

题归去来图二首

双涧寺二首

寄友


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送本中上人
    上人飞锡何方去?笑指东南咫尺间。黄叶落时行细路,白云生处看青山。欲求古道殊难得,怅望高风或......
  • 素梅 三八
    一树横斜白玉条,春风吹乱雪飘飘。孤山老却林和靖,多载笙歌过六桥。...
  • 题米元晖画
    我生正坐山水癖,展卷见山如蜜甜。古树含烟黑个个,远山落日见尖尖。险绝岂惟游子虑,清幽足慰老......
  • 次韵答樊山 其四
    市廛余热恼,岩壑足清凉。水静鱼儿乐,风微桂子香。异邦人苦雨,故国雁啼霜。秋晚何多事?吟诗送......
  • 十二月三日对月
    今夜初生月,客中仍独看。遥怜吾老幼,未解脱饥寒。破壁箪瓢垒,疏梅霜雪团。再思先子训,默默泪......
  • 送沙德润之焉城
    公昔新著进士衫,道酣气岸清且髯。政事堂堂史册载,威仪肃肃民具瞻。光风回春霭芳草,剩水残山振......