字典帮 >古诗 >代拟无题七首诗意和翻译_当代诗人钱钟书
2026-02-06

代拟无题七首

当代  钱钟书  

远来犯暑破功夫,风调依然意态殊。
好梦零星难得整,深情掩敛忽如无。
休凭后会孤今夕,纵卜他生失故吾。
不分杏梁栖燕稳,偏惊塞雁起城乌。

代拟无题七首翻译及注释

诗词:《代拟无题七首》

远来犯暑破功夫,
风调依然意态殊。
好梦零星难得整,
深情掩敛忽如无。
休凭后会孤今夕,
纵卜他生失故吾。
不分杏梁栖燕稳,
偏惊塞雁起城乌。

中文译文:
远道而来,夏日的炎热打破了我努力修行的成果,
风景依旧,但意态却有所不同。
美好的梦境零星而难以完整地保持,
深情之感隐匿起来,突然间又好像不存在。
不必依赖未来的相会,我今夜独自孤寂,
纵然卜算他人的生死,失去的却是我自己。
无法分辨杏梁上的燕子是否安稳,
反而被突然惊起的塞外雁儿与城中的乌鸦所打扰。

诗意和赏析:
这首诗是钱钟书所写的七首无题诗之一。整首诗以对比的手法表达了作者的情感和感受。

首先,诗人通过暑天的炎热来形容自己远道而来的辛劳,这个辛苦似乎被夏日的炎热所打破,功夫没有得到应有的回报。

其次,诗人观察到风景依然美好,但是人的态度和感受却发生了变化。这里可以理解为作者在描述自己的内心世界,外在环境虽然没有改变,但是内心的感受和态度却与以往不同。

接着,诗中描述了好梦难以保持完整,深情之感也变得隐匿起来。这可能表达了作者对于美好事物的渴望和追求,但是却难以实现或保持。

然后,诗人表达了一种孤寂和失落感。他说不需要依赖未来的相会,意味着他感到当前的孤独和无助。纵然卜算他人的生死,失去的却是自己,这里表达了作者对于自身命运的担忧和无奈。

最后,诗人用杏梁上的燕子与塞外的雁儿和城中的乌鸦进行对比。这里可以理解为作者对于稳定和和谐的向往,但是却被外界的干扰和变动所惊扰。

总的来说,这首诗通过对比和意象的运用,表达了作者对于人生境遇和内心感受的思考和描绘,展现了一种孤独、失落和渴望的情感。

代拟无题七首拼音读音参考

dài nǐ wú tí qī shǒu
代拟无题七首

yuǎn lái fàn shǔ pò gōng fū, fēng diào yī rán yì tài shū.
远来犯暑破功夫,风调依然意态殊。
hǎo mèng líng xīng nán de zhěng, shēn qíng yǎn liǎn hū rú wú.
好梦零星难得整,深情掩敛忽如无。
xiū píng hòu huì gū jīn xī, zòng bo tā shēng shī gù wú.
休凭后会孤今夕,纵卜他生失故吾。
bù fēn xìng liáng qī yàn wěn, piān jīng sāi yàn qǐ chéng wū.
不分杏梁栖燕稳,偏惊塞雁起城乌。


相关内容11:

送郑公绩赴试金陵

周祀圜丘歌 皇夏

登泰山

为江南死国难者志哀

子夜四时歌 春歌 三


相关热词搜索:
热文观察...
  • 长相思 一
    长相思。望归难。传闻奉诏戍皋兰。龙城远。鴈门寒。愁来瘦转剧。衣带自然宽。念君今不见。谁为抱......
  • 天津感事二十六首
    烟树尽归秋色里,人家常在水声中。数行旅雁斜飞去,一簇楼台峭倚空。...
  • 题《太平天国战史
    帝子雄图浑梦幻,小原文献已无征。我来重读太平史,十丈银釭焰影沈。...
  • 鹧鸪天
    风约微云不放阴。满天星点缀明金。烛龙衔耀烘残雪,羯鼓催花发上林。河影转,漏声沈。缕衣罗薄暮......
  • 车过兴国老营盘
    大战当年血海翻,今朝独上老营盘。荒台废址无人识,一抚伤痕一泫然。...
  • 题败荷
    曾向西湖载酒归,香风十里弄晴晖。芳菲今日凋零尽,却送秋声到客衣。...