画虎诗意和翻译_宋代诗人游次公

宋代游次公

平生射虎裴将军，马狞如龙弓百钧。
手捻白羽旁无人，注虎使虎不敢奔。
须臾丛薄烂斑出，人马不知俱辟易。
矢知蓬蒿弓减力，将军得归几败绩。
徐行爪牙元不露，眈眈垂头若微顾。
尾翦霜风林叶飞，倏忽山头日光暮。
包家画出真于菟，我尚不敢编其须。
昔人作诗矶画图，吁嗟画图今亦无。

画虎作者简介

游次公，字子明，号西池，又号寒岩，建安（今福建建瓯）人，著名理学家游酢侄孙，礼部侍郎游操之子。乾道末，为范成大幕僚，多有唱和，又曾为安仁令。淳熙十四年（1187）以奉议郎通判汀州。著有《倡酬诗卷》，存词五首。

画虎翻译及注释

《画虎》是宋代游次公创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
平生射虎裴将军，
马狞如龙弓百钧。
手捻白羽旁无人，
注虎使虎不敢奔。

须臾丛薄烂斑出，
人马不知俱辟易。
矢知蓬蒿弓减力，
将军得归几败绩。

徐行爪牙元不露，
眈眈垂头若微顾。
尾翦霜风林叶飞，
倏忽山头日光暮。

包家画出真于菟，
我尚不敢编其须。
昔人作诗矶画图，
吁嗟画图今亦无。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一位将军射虎的场景，以此表达了作者对英勇和力量的赞美，同时也道出了人事无常的哀叹。

诗中描述了将军平生射虎的经历，他骑着威猛的战马，手持百钧之力的弓箭，指尖捻动白色羽毛，虎见之即使不敢奔逃。然而，虎的斑纹逐渐显现出来，人马却未察觉到虎的变化，箭矢也逐渐失去了力量，将军最终战败归来。将军的爪牙始终隐藏在背后，虎眼中满是垂头顾影的样子。最后，将军剪去了尾巴，寒风中林叶飘落，山头的阳光逐渐消退。

最后两句表达了作者对画虎的无奈和遗憾。他提到以前的人们能够通过诗歌和绘画表现虎的真实形象，但现在已经无从得知。这是作者对传统艺术的缅怀和对时代变迁的感慨。

整首诗以简洁而有力的语言描绘了将军射虎的场景，并通过将军战败、画虎失真的描写，表达了人事无常、功败垂成的主题。同时，诗中还包含了对传统艺术的思考和怀念，呈现出一种深邃而含蓄的意境。

画虎拼音读音参考

huà hǔ
画虎

píng shēng shè hǔ péi jiāng jūn, mǎ níng rú lóng gōng bǎi jūn.
平生射虎裴将军，马狞如龙弓百钧。
shǒu niǎn bái yǔ páng wú rén, zhù hǔ shǐ hǔ bù gǎn bēn.
手捻白羽旁无人，注虎使虎不敢奔。
xū yú cóng báo làn bān chū, rén mǎ bù zhī jù pì yì.
须臾丛薄烂斑出，人马不知俱辟易。
shǐ zhī péng hāo gōng jiǎn lì, jiāng jūn dé guī jǐ bài jī.
矢知蓬蒿弓减力，将军得归几败绩。
xú xíng zhǎo yá yuán bù lù, dān dān chuí tóu ruò wēi gù.
徐行爪牙元不露，眈眈垂头若微顾。
wěi jiǎn shuāng fēng lín yè fēi, shū hū shān tóu rì guāng mù.
尾翦霜风林叶飞，倏忽山头日光暮。
bāo jiā huà chū zhēn yú tú, wǒ shàng bù gǎn biān qí xū.
包家画出真于菟，我尚不敢编其须。
xī rén zuò shī jī huà tú, xū jiē huà tú jīn yì wú.
昔人作诗矶画图，吁嗟画图今亦无。