字典帮 >古诗 >宫词诗意和翻译_宋代诗人王珪
2026-02-01

宫词

宋代  王珪  

后苑归来月上初,天歌吹引下鸾与。
春风料峭馀寒重,犹索金函览奏书。

宫词作者简介

王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁九年(1076年),进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年(1082年),拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年(1083年),封郇国公。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册,多出其手。自执政至宰相,凡十六年,少所建明,时称“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。

宫词翻译及注释

《宫词》是宋代文人王珪创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
回到后苑,初上的月亮。
天上的歌声和吹奏音乐引领着鸾鸟下降。
春风虽然有些寒冷,但金函中还是期待着朝廷的奏章。

诗意:
这首诗词描绘了一个宫廷里的场景。诗人回到后苑,迎接他的是初上的月亮和天上奏乐的声音,预示着皇帝的鸾鸟降临。虽然春风有些冷,但诗人仍然期待着朝廷的奏章,表达了他对朝廷事务的关注和对国家的忠诚。

赏析:
1. 《宫词》以宫廷为背景,展现了王珪作为一名官员的职责感和忠诚心。诗中的回归后苑,观赏天上的奇景,体现了官员对皇权的敬畏与向往。

2. 描述月上初、天歌吹引下鸾的场景,给人以庄严肃穆之感。宫廷的音乐和鸾鸟的降临,象征着权力和荣耀,与诗人的平凡身份形成鲜明对比。

3. 春风料峭馀寒重的描写,增加了诗词的气氛和情感。尽管春风吹来有些寒冷,但诗人依然期待着金函中的奏章,表现出他对政务的关心和期盼。

4. 诗中运用了宫廷的意象,通过细腻的描写和意象的对比,展示了王珪作为一名官员的内心世界和情感体验。

总体而言,《宫词》以宫廷为背景,通过描绘景物和运用意象,表达了诗人对朝廷事务的关注,以及他对国家的忠诚和期待。这首诗词充满了庄严、肃穆的氛围,展示了王珪作为一位文人官员的情感和思考。

宫词拼音读音参考

gōng cí
宫词

hòu yuàn guī lái yuè shàng chū, tiān gē chuī yǐn xià luán yǔ.
后苑归来月上初,天歌吹引下鸾与。
chūn fēng liào qiào yú hán zhòng, yóu suǒ jīn hán lǎn zòu shū.
春风料峭馀寒重,犹索金函览奏书。


相关内容11:

小长干曲

咏菊

题曲水阁

皇雅十首·《西师


相关热词搜索:
热文观察...
  • 燕子矶
    绝壁寒云外,孤亭落照间。六朝流水急,终古白鸥闲。树暗江城雨,天青吴楚山。矶头谁把钓?向夕未......
  • 说诗
    心源探到古人初,征实翻空总自如。好把臭皮囊洗净,神仙楼阁在高虚。...
  • 酒语联句,各分一字
    山简酣歌倒接罒离,--刘蕃看朱成碧无所知。--鲍防耳鸣目眩驷马驰,--谢良辅口称童羖腹鸱夷。--严......
  • 赴潮阳倅
    沉醉犹难别帝州,满城春色重淹留。公闲预想消魂处,望阙频登海上楼。...
  • 游中梁山
    僻地好泉石,何人曾陆沈?不知青嶂外,更有白云深。因此见乔木,几回思旧林。殷勤猿与鸟,惟我独......
  • 诗一首
    絮如柳陌三春雨,花落梨园一笛风。百尺玉楼帘半卷,夜深人在水晶宫。...