字典帮 >古诗 >寻芳草 别恨诗意和翻译_明代诗人夏完淳
2026-02-02

寻芳草 别恨

明代  夏完淳  

芳草  

几阵杜鹃啼,却在那,杏花深处。
小禽儿,唤得人归去,唤不得愁归去。
离别又春深,最恨也,多情飞絮。
恨柳丝,系得离愁住,系不得离人住。

寻芳草 别恨作者简介

夏完淳(1631~1647)原名复,字存古,号小隐、灵首(一作灵胥),乳名端哥,汉族,明松江府华亭县(现上海市松江)人,明末著名诗人,少年抗清英雄,民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱,赋绝命诗,遗母与妻,临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。

寻芳草 别恨翻译及注释

《寻芳草 别恨》是明代诗人夏完淳的诗作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
几阵杜鹃啼,
却在那,
杏花深处。
小禽儿,
唤得人归去,
唤不得愁归去。

离别又春深,
最恨也,
多情飞絮。
恨柳丝,
系得离愁住,
系不得离人住。

诗意:
这首诗描绘了一个离别的情景,诗人通过描写大自然中的景物和自己的内心感受,表达了对离别的痛苦和无奈之情。诗中的杜鹃鸟啼叫声、杏花盛开、小鸟的召唤,以及春天中飞舞的柳絮,都成为诗人内心情感的映射。

赏析:
这首诗以简洁而优美的语言,抒发了诗人对离别的深切感受和无法割舍的思念之情。诗的开头,几阵杜鹃啼,给人一种凄凉的氛围,预示着离别的主题。然后,诗人提到杏花深处,可能是指离别时的地点,也可能是诗人内心的孤寂之处。小禽儿的召唤,是它们欢乐时的呼唤,却唤不回诗人内心的愁绪。离别的时间再次与春天联系在一起,让人感受到季节更替的无常和人事变迁的无奈。诗人表达了自己对离别的痛恨之情,以及飞舞的柳絮所象征的多情之感。他深深地怀念着柳絮的柔软,却无法将离愁系住,也无法将离人留住。

整首诗以简练的语言表达了诗人内心的情感和对离别的痛苦体验。通过自然景物的描绘和细腻的情感表达,诗人使读者产生了对离别和无奈的共鸣。这首诗词以其深情而含蓄的表达方式,展示了夏完淳独特的诗歌才华。

寻芳草 别恨拼音读音参考

xún fāng cǎo bié hèn
寻芳草 别恨

jǐ zhèn dù juān tí, què zài nà, xìng huā shēn chù.
几阵杜鹃啼,却在那,杏花深处。
xiǎo qín ér, huàn dé rén guī qù, huàn bù dé chóu guī qù.
小禽儿,唤得人归去,唤不得愁归去。
lí bié yòu chūn shēn, zuì hèn yě, duō qíng fēi xù.
离别又春深,最恨也,多情飞絮。
hèn liǔ sī, xì dé lí chóu zhù, xì bù dé lí rén zhù.
恨柳丝,系得离愁住,系不得离人住。


相关内容11:

集开元寺

双燕曲

竹枝词十二首

黄尊师高轩观鹅因留宿

偶作


相关热词搜索:
热文观察...
  • 岳坟
    落日松杉覆古碑,英风飒飒动灵祠。空传赤帝中兴诏,自折黄龙大将旗。三殿有人朝北极,六陵无树对......
  • 沈叔子解番刀为赠二首
    沈子报仇塞外行,一诧便得千黄金。买马买鞍意不惬,更买五尺番家铁。镂金小字半欲灭,付与碧眼译......
  • 题耕织图二十四首奉懿旨撰
    七月暑尚炽,长日弄机杼。头蓬不暇梳,挥手汗如雨。嘤嘤时鸟鸣,灼灼红榴吐。何心娱耳目,往来忘......
  • 自南昌往广信述怀
    朝离傍罗浦,东至龙潭宿。戢枻候明发,独寤守空曲。宵昼有常理,欲往不获速。多虑良搅眠,强置复......
  • 竹枝词十二首
    阴阴桃李晚妆迟,万里桥头叫子规。拜月归来人语静,金钗失在竹廊西。...
  • 江梅引 谢王子勉提刑送江梅二首 以上聚
    西湖不近上林隈。问江梅。定谁栽。莫是冥鸿,衔子远飞来。紫陌游人多不识,但惊看,青天霁,一树......