1. That's so tacky, but it's so cute I could cry, if it weren't so tacky.

太俗气了 但我*动哭了 不那么俗气就好了

2. I am not having some tacky announcements.

我才不要用那么俗气的东西来宣布婚讯

3. They're so tacky, but in that magnificent way.

他们好俗气 俗得宏伟大气

4. I was worried you'd think it was tacky.

我还担心你会不会觉得太俗气

5. And not that anyone's asking me, but, man, is it tacky.

虽然没人问我 但天哪 那也太俗气了

6. Yeah, if tacky and ugly is beautiful.

是啊 如果俗氣丑陋也算美的話

7. Plus, it's tacky to whip your own votes.

而且 你去为自己拉票挺俗的

8. My parents always thought it was tacky.

我爹妈总觉得这样太没教养

9. It would be a little tacky of me to say I told you so.

让我说我早就告诉过你了显得我有点俗

10. Tacky, maybe, but I kind of like it.

虽然有点俗气 但我还挺喜欢

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词tackiness的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。