英语词汇“calque”的英英意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语、词组、英语词典-本地帮

单词

calque

释义

▪ I. calque Philol.|kælk|
[Fr., lit. ‘copy’, f. calquer to trace (a design, etc.), ad. It. calcare, ad. L. calcāre to tread.]
A loan-translation (see loan n.¹). Also as vb.
1937Amer. Speech XII. 44 The speaker begins saying things in one form only, instead of using two forms which are almost exact calques of each other.1941C. T. Onions in Medium ævum X. 160 The possibility of a direct ‘calque’ on a Norse *wrabba ok wrœgja should perhaps not be ruled out.1957G. V. Smithers Kyng Alisaunder II. 81 Fecche mood..is evidently a calque on OF. porter ire, as in Chanson de Roland.1958A. S. C. Ross Etym. 34 MnE that goes without saying is a translation-loan of (better, is calqued on) MnFrench cela va sans dire.
▪ II. calque
variant of calk v.

英语词典包含277258条英英释义在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词的英英翻译及用法，是英语学习的有利工具。

相关内容11：

“calque”的英英意思

“caloyer”的英英意思

“无限的力量”英文翻译

“无重音的”英文翻译

“calent”的英英意思

“无重量性”英文翻译

友情链接