字典帮 >古诗 >将别历下二首二诗意和翻译_宋代诗人晁补之
2026-02-01

将别历下二首二

宋代  晁补之  

鸳鸯鸂鶒绕渔梁,摇漾山光与水光。
不管使君征棹远,依然飞下旧池塘。

将别历下二首二作者简介

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

将别历下二首二翻译及注释

将别历下二首二

鸳鸯鸂鶒绕渔梁,
摇漾山光与水光。
不管使君征棹远,
依然飞下旧池塘。

中文译文:

彼此离别在历城南的渔梁,
湖水波光和山峦倒映交相辉映。
无论使君征战棹远行,
它们仍然飞翔在曾经的池塘。

诗意和赏析:

这首诗是晁补之的《将别历下二首二》。诗人通过描绘渔梁上的鸳鸯、鸂鶒等水鸟,以及湖水中的山光和水光,表达了离别的情感和对过去的怀念。

诗中的鸳鸯、鸂鶒等水鸟围绕在渔梁上,形成了一幅美丽的景象。它们在湖水中摇曳飞舞,与山光和水光相互辉映,构成了一幅优美的画面。这里的渔梁和旧池塘象征着诗人过去的生活和情感纽带,使君则指的是离别的对象。

诗人以水鸟和湖光山色作为表达离别的意象,通过对自然景物的描绘,抒发了自己对离别的痛苦和对逝去时光的怀念之情。即使使君远行征战,渔梁上的鸟儿仍然在飞翔,它们仍然在旧池塘中自由自在地生活。这种对自然界的描写和对自由自在生活的向往,与诗人内心深处的离愁别绪形成了鲜明的对比。

整首诗抒发了离别之痛和对过去的眷恋之情,通过对自然景物的描绘,凸显了离愁别绪中的宁静和自由。这种抒情方式在宋代诗词中较为常见,展现了晁补之细腻的情感表达和对自然美的敏感。

将别历下二首二拼音读音参考

jiāng bié lì xià èr shǒu èr
将别历下二首二

yuān yāng xī chì rào yú liáng, yáo yàng shān guāng yǔ shuǐ guāng.
鸳鸯鸂鶒绕渔梁,摇漾山光与水光。
bù guǎn shǐ jūn zhēng zhào yuǎn, yī rán fēi xià jiù chí táng.
不管使君征棹远,依然飞下旧池塘。


相关内容11:

送昙秀师归庐山梦斋

和欧阳宣德经野步

望涡流辞

渑池道中

晚春二首一


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 累得周同年锷书
    谯都司马拙依然,翻手为云绝可怜。惟有凤翔周录事,手书连月寄同年。...
  • 汤村逢陈安性
    束装清晓来江浦,瘦马羸童犯山雨。解鞍入寺闻钟声,堂上僧斋日初午。故人聆我足音喜,纱帽相逢坐......
  • 大孤山祠
    江吞湖卷气俱豪,崛起孤峰百仞高。归为婵娟买丝屦,却应还我所忘刀。...
  • 望香垆峰
    危楼曲径群岩遍,蜡屐青鞋到处逢。更上五峰双剑表,香垆依旧半天中。...
  • 早春
    日暖经冰泮,潜回律管春。初惊柳色重,渐见草芽新。樽酒留欢少,云溪入梦频。惟应五侯地,行乐及......
  • 家池雨中二首二
    不作太白梦日边,还同乐天赋池上。池上今年有荷叶,细雨游鱼噞轻浪。教儿读易不应举,幽人一爻吾......