字典帮 >古诗 >春晚游鹤林寺寄使府诸公诗意和翻译_唐代诗人李端
2026-02-02

春晚游鹤林寺寄使府诸公

唐代  李端  

野寺寻春花已迟,背岩惟有两三枝。
明朝携酒犹堪醉,为报春风且莫吹。

春晚游鹤林寺寄使府诸公作者简介

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

春晚游鹤林寺寄使府诸公翻译及注释

《春晚游鹤林寺寄使府诸公》是唐代诗人李端创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
野寺寻春花已迟,
背岩惟有两三枝。
明朝携酒犹堪醉,
为报春风且莫吹。

诗意:
这首诗词描绘了春天晚上游览鹤林寺时的情景。诗人发现自然中的春花已经凋谢殆尽,只剩下几支孤零零的花枝。他暗示明天早晨时分,自己将带上酒,去鹤林寺欣赏春风,不愿意现在就吹响春风的号角。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对春天的独特感受和思考。首句“野寺寻春花已迟”,通过描述野外寺庙中春花凋零的景象,传达出春天已经接近尾声的感觉。接着,“背岩惟有两三枝”,表明只有几支花朵还残留在岩石背后,形成了一种孤寂的景象。这种景象与春天的蓬勃生机形成鲜明对比,给人以深深的思考。

接下来的两句,“明朝携酒犹堪醉,为报春风且莫吹”,表达了诗人的情感和态度。诗人决定明天早晨携带酒,去鹤林寺享受春天的美好,暗示他对春风的期待和珍惜。他不愿意过早地吹响春风的号角,而是选择在明天享受春天的醉意。

整首诗词以简明扼要的语言,剖析了春天的变化和人与自然的关系。通过对凋零的春花和孤立的花枝的描写,表达了对光阴易逝的感慨和对自然的敬畏。写作手法简练而有力,给人以深思和共鸣。

春晚游鹤林寺寄使府诸公拼音读音参考

chūn wǎn yóu hè lín sì jì shǐ fǔ zhū gōng
春晚游鹤林寺寄使府诸公

yě sì xún chūn huā yǐ chí, bèi yán wéi yǒu liǎng sān zhī.
野寺寻春花已迟,背岩惟有两三枝。
míng cháo xié jiǔ yóu kān zuì, wèi bào chūn fēng qiě mò chuī.
明朝携酒犹堪醉,为报春风且莫吹。


相关内容11:

晚夏逢友人

远寺钟

过庆宝寺(一作耿湋诗,题作废宝光寺)

湘江泛舟

题云际寺准上人房


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 宿淮浦忆司空文明
    愁心一倍长离忧,夜思千重恋旧游。秦地故人成远梦,楚天凉雨在孤舟。诸溪近海潮皆应,独树边淮叶......
  • 酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄
    西域传中说,灵台属雍州。有泉皆圣迹,有石皆佛头。所出薝卜香,外国俗来求。毒蛇护其下,樵者不......
  • 殷卿宅夜宴
    日暗城乌宿,天寒枥马嘶。词人留上客,妓女出中闺。积雪连灯照,回廊映竹迷。太常今夜宴,谁不醉......
  • 奉和元丞侍从游南城别业
    垂朱领孙子,从宴在池塘。献寿回龟顾,和羹跃鲤香。高松先草晚,平石助泉凉。馀橘期相及,门生有......
  • 送客归淮南
    画舫照河堤,暄风百草齐。行丝直网蝶,去燕旋遗泥。郡向高天近,人从别路迷。非关御沟上,今日各......
  • 送周长史
    青枫树里宣城郡,独佐诸侯上板桥。江客亦能传好信,山僧多解说南朝。云阴出浦看帆小,草色连天见......