字典帮 >古诗 >汉宫词诗意和翻译_明代诗人张泰
2026-02-04

汉宫词

明代  张泰  

被寒烧尽郁金香,侍女无言立近床。
一样玉壶传漏点,南宫夜短北宫长。

汉宫词翻译及注释

《汉宫词》是明代张泰创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文:

被寒烧尽郁金香,
侍女无言立近床。
一样玉壶传漏点,
南宫夜短北宫长。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了汉宫中的一幕景象,通过富有意象的描写,表达了作者对于时光流转和宫廷生活的感慨。

首先,诗的开篇写道“被寒烧尽郁金香”,这里使用了郁金香作为寓意,暗喻了美好的事物随着时间的流逝而逝去。寒冷的冬天将郁金香的花朵烧尽,象征着美好和生命的消逝。

接着,诗中描述了一位侍女默默无言地站在床边,这个形象给人一种静谧和庄重的感觉。这位侍女的无言,也可以理解为她对时光流逝和宫廷生活的无奈和无法言说的悲伤。

第三句“一样玉壶传漏点”,表达了时间的流逝和不可阻挡的变迁。玉壶中的水滴如同时间的流逝一样,无法停止。这句诗意呼应了前两句,强调了时光的无情和人事的转移。

最后一句“南宫夜短北宫长”,通过对南宫和北宫的对比,表达了时间的变幻和相对性。这句诗暗示了南宫的夜晚短暂,而北宫的夜晚则相对较长。这也可以理解为对于不同人或不同地方,同样的时间流逝却会感受到不同的长短,强调了时间感受的主观性。

整首诗词以简练的语言、富有意象的描写展现了明代宫廷生活中的时光流转和不可逆转的变迁。通过对冷寂的景象和富有内涵的比喻,作者深刻地表达了对于光阴易逝和宫廷生活虚幻性的感叹。

汉宫词拼音读音参考

hàn gōng cí
汉宫词

bèi hán shāo jǐn yù jīn xiāng, shì nǚ wú yán lì jìn chuáng.
被寒烧尽郁金香,侍女无言立近床。
yí yàng yù hú chuán lòu diǎn, nán gōng yè duǎn běi gōng zhǎng.
一样玉壶传漏点,南宫夜短北宫长。


相关内容11:

东郊

万历宫词(四首)

次韵(四首)

纪游二首

塞上曲


相关热词搜索:
热文观察...
  • 淮阴祠二首
    天心草草用英雄,把钓应难比梦熊。宰肉有谋偏蹑足,分羹可忍况藏弓。谋臣无计留高鸟,猛士空劳咏......
  • 边词五首
    匈奴约和亲,边烽昼不举。士卒渐忘战,军中罢超距。槃跚弄胡儿,拍手学蛮语。草间骑羝羊,引弓射......
  • 寄洛阳李五秀才
    未得吴公荐,空怜贾谊才。年年三月里,相忆看花来。...
  • 相逢行
    白马骄青云,金鞭拂红雾。相逢不问名,各自东西路。...
  • 书边事四首
    未得君王丈二殳,人人能说扫穹庐。防边谁上方城略,筹国曾无平准书。四出征兵飞赤白,再言加赋算......
  • 寄见甫弟
    历尽巴山白发新,西风何处不伤神。马曹蹭蹬官难起,鸟道艰危老更贫。九派长江春后雁,一年芳草梦......