字典帮 >古诗 >西湖闻笛诗意和翻译_明代诗人徐彳夋
2026-02-02

西湖闻笛

明代  徐彳夋  

西湖  

月白霜寒客梦醒,笛声迥出柳洲亭。
莫教吹过孤山去,风里梅花不耐听。

西湖闻笛翻译及注释

《西湖闻笛》是明代诗人徐彳夋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
月白霜寒客梦醒,
笛声迥出柳洲亭。
莫教吹过孤山去,
风里梅花不耐听。

诗意:
这首诗词描绘了一个冷冽的夜晚,一位游客在西湖畔醒来。月色如银,霜寒逼人。突然,一阵悠扬的笛声从柳洲亭上传来,远离游客的位置。作者呼吁不要让这美妙的笛声飘过孤山,因为风中的梅花无法承受这美妙的音乐。

赏析:
这首诗词通过描绘自然景色和声音,表达了作者对美的追求和享受的情感。首句以冷冽的月色和寒冷的霜来形容夜晚的寂静和凄凉,同时暗示了游客从梦中惊醒的状态。第二句将笛声与柳洲亭联系起来,笛声远离游客的位置,使得诗中的笛声更加神秘和遥远。第三句表达了作者的希望,他希望这美妙的笛声不要飘过孤山,因为孤山上的风中的梅花无法承受这美妙的音乐,这也暗示了音乐的高雅和独特性。

整首诗词通过对冷冽的景色和美妙的音乐的描绘,传达了对美的追求和对高雅艺术的赞美。同时,诗中的意象和情感也给人以想象和共鸣的空间,使读者能够感受到作者的情感表达和对美的追求。

西湖闻笛拼音读音参考

xī hú wén dí
西湖闻笛

yuè bái shuāng hán kè mèng xǐng, dí shēng jiǒng chū liǔ zhōu tíng.
月白霜寒客梦醒,笛声迥出柳洲亭。
mò jiào chuī guò gū shān qù, fēng lǐ méi huā bù nài tīng.
莫教吹过孤山去,风里梅花不耐听。


相关内容11:

十五日桃红复含宿雨柳绿更带朝烟

康郎山奉旨

府江杂诗六首

春夜曲

补瓢(二首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题画陶靖节
    彭泽归来菊满篱,停云荣木已成诗。晚风散步前溪路,正是先生半醉时。...
  • 中夜闻风雨满林明旦即为重九情之所至辄见一
    梦觉清夜分,林塘响风雨。虚怀怯病枕,展转心自语。重阳适兹日,兴感眷时序。柔道方汇征,嘉名固......
  • 题九鹭图
    宣德年间边景昭,彩色翎毛称独步。近时林良用水墨,落笔往往皆天趣。鸳鸯凫雁清溪流,寒鸦古木长......
  • 两崖中丞和予观莲诗有欲借为裳之句次韵赠答
    积雨红芳落渐多,玉堂清晓独来过。日华幸尚临朱槛,云气愁仍绕绛河。寂寞芝兰同晚岁,浮沉萍藻自......
  • 古木寒鸦图
    悬崖老树如悬藤,虬枝屈铁相崚嶒。阴风昼号不作雨,众鸟辟易争奔崩。寒鸦何来色悲壮,两两枝头屹......
  • 杂诗(二首)
    自古天道公,可怨在不言。日月讳明明,雨露讳欣欣。霜雪讳惨惨,雷电讳焞々。唐虞暨周孔,虽作不......