字典帮 >古诗 >寄沈同斋诗意和翻译_明代诗人刘珏
2026-02-09

寄沈同斋

明代  刘珏  

药栏花径断红尘,坐阅升平五十春。
絸纸有书皆晋体,锦囊无句不唐人。
新图写就多酬客,美酒沽来只奉亲。
昨夜天涯忆君梦,西风吹过楚江滨。

寄沈同斋翻译及注释

《寄沈同斋》是明代刘珏创作的一首诗词。以下是我的中文译文、诗意和赏析:

《寄沈同斋》

药栏花径断红尘,
坐阅升平五十春。
絸纸有书皆晋体,
锦囊无句不唐人。
新图写就多酬客,
美酒沽来只奉亲。
昨夜天涯忆君梦,
西风吹过楚江滨。

译文:

在药店花径上切断了红尘的忧思,
坐阅着五十个春天的平安。
用结绳纸写的书皆是晋朝体裁,
用锦囊装的句子无一不是唐代风格。
我创作的新图画成了回报众客的方式,
美酒买来只为亲朋共享。
昨夜在天涯,我回忆起与你的梦境,
西风吹过楚江的岸边。

诗意和赏析:这首诗词描述了作者刘珏坐在药店花径上,追忆过去五十个春天的安宁与平稳。他用结绳纸写的书都是按照晋朝的文体写成的,而他用锦囊装的句子则都是唐代风格的。这表明作者在创作过程中汲取了历代文学的精华,并将其融入自己的作品中。他的新作品受到了众多客人的赞赏和回报,而他所买的美酒则只为亲朋好友们共同享用。最后,作者回忆起与某人的梦境,而西风吹过楚江的岸边,给人一种凄迷的意境。

整首诗词以简洁的语言展示了作者对逝去岁月的回忆和对友情的思念。通过描绘药店花径和结绳纸、锦囊等细节,诗词营造出一种宁静而又离愁的氛围。作者以自己的创作才华和真挚的情感表达了对友人的思念之情,使读者在诗词中感受到了时光的流转和人事的更迭,展现了明代文人的情怀和对古典文化的倾慕。

寄沈同斋拼音读音参考

jì shěn tóng zhāi
寄沈同斋

yào lán huā jìng duàn hóng chén, zuò yuè shēng píng wǔ shí chūn.
药栏花径断红尘,坐阅升平五十春。
jiǎn zhǐ yǒu shū jiē jìn tǐ, jǐn náng wú jù bù táng rén.
絸纸有书皆晋体,锦囊无句不唐人。
xīn tú xiě jiù duō chóu kè, měi jiǔ gū lái zhǐ fèng qīn.
新图写就多酬客,美酒沽来只奉亲。
zuó yè tiān yá yì jūn mèng, xī fēng chuī guò chǔ jiāng bīn.
昨夜天涯忆君梦,西风吹过楚江滨。


相关内容11:

十五夜月

予生

送王内敬重戍辽海

边军谣

自武林至丁郭舟中杂兴(四首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 古意酬刘明府
    侯生七十老监门,皮骨都消意气存。不是众中虚左待,当时谁报信陵恩。...
  • 春情
    雕栏朱箔澹池塘,旭日莺啼出洞房。初服已从千蕊丽,新妆犹带百花香。斗成百草遗金钏,弹罢孤桐倚......
  • 白云观秋夜
    俯仰成何事,浮沉寄此身。无家逢寺好,多病见僧亲。夜久霜欺客,庭空月碍人。西风数相过,不扫化......
  • 湘南杂咏(三首)
    大厦原非一木支,诸贤坐失有为时。不缘天上云龙会,谁解湘南蚌持?垂翅夕阳鸿去远,游神华表鹤归......
  • 即事
    洞口桃花满意红,生憎蜂蝶太匆匆。山禽那更来捎蝶,打着秾枝半欲空。...
  • 忆园庐
    种园在东皋,草荒瓜蔓长。日落秋树凉,褰衣独还往。时逢野老憩,自足田园赏。沿溪暝忘归,古寺烟......