字典帮 >古诗 >杂忆五首诗意和翻译_唐代诗人元稹
2026-02-04

杂忆五首

唐代  元稹  

今年寒食月无光,夜色才侵已上床。
忆得双文通内里,玉栊深处暗闻香。
花笼微月竹笼烟,百尺丝绳拂地悬。
忆得双文人静后,潜教桃叶送秋千。
寒轻夜浅绕回廊,不辨花丛暗辨香。
忆得双文胧月下,小楼前后捉迷藏。
山榴似火叶相兼,亚拂砖阶半拂檐。
忆得双文独披掩,满头花草倚新帘。
春冰消尽碧波湖,漾影残霞似有无。
忆得双文衫子薄,钿头云映褪红酥。

杂忆五首作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

杂忆五首翻译及注释

《杂忆五首》是唐代元稹创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

今年寒食月无光,
夜色才侵已上床。
忆得双文通内里,
玉栊深处暗闻香。

花笼微月竹笼烟,
百尺丝绳拂地悬。
忆得双文人静后,
潜教桃叶送秋千。

寒轻夜浅绕回廊,
不辨花丛暗辨香。
忆得双文胧月下,
小楼前后捉迷藏。

山榴似火叶相兼,
亚拂砖阶半拂檐。
忆得双文独披掩,
满头花草倚新帘。

春冰消尽碧波湖,
漾影残霞似有无。
忆得双文衫子薄,
钿头云映褪红酥。

译文:
今年寒食月无光,
夜色已渐渗入床。
记得双文共通内情,
玉栏深处隐约闻芳香。

花笼微月竹笼烟,
百尺丝绳垂地悬。
记得双文人静之后,
偷偷教桃叶送秋千。

寒轻夜浅绕回廊,
看不清花丛只闻香。
记得双文在朦胧的月光下,
前后小楼中捉迷藏。

山榴像火叶子相互掩映,
微微拂过砖阶,半遮檐。
记得双文独自披着衣裳,
满头鲜花倚着新帘。

春冰已消尽碧波湖,
倒映的影像有时有时无。
记得双文的衣袖薄如纱,
头上的云影映出褪色的红酥。

诗意和赏析:
这首诗词以回忆的方式描绘了一系列关于寒食时节的情景。寒食节是唐代的一个重要节日,通常在清明节前一天,人们会祭祀祖先、扫墓、观赏春景等。

诗的开篇,描述了这年寒食时的月色黯淡,夜幕笼罩下来,元稹已经上床休息。他回忆起过去与双文共同度过的时光,他们之间的交流和心灵的契合。

接下来的几节描述了寒食时的一些景象。花笼微月和竹笼烟交相辉映,百尺丝绳悬挂着秋千,这些画面勾勒出一种寂静而浪漫的氛围。元稹想起双文,在静谧的夜晚教桃叶秋千的情景,暗示着他们之间的亲密关系和快乐时光。

继而,诗中描绘了回廊绕行的情景,虽然看不清花丛,但却能闻到花香,这种暗香浮动的氛围增添了一种神秘感。元稹回忆起双文在朦胧的月色中,玩起了前后捉迷藏的游戏,这一节描述了他们之间的欢乐与默契。

接下来的几节诗描绘了山榴的景象,山榴的红花像火焰般绽放,叶子相互交织,微风拂过砖阶,部分遮挡着屋檐。这一景象与前文的花笼微月和竹笼烟形成呼应,增添了一种生动的画面感。

最后一节诗描绘了春冰消融的碧波湖,倒映的影像时有时无,引发了一种朦胧、虚幻的感觉。元稹回忆起双文的衣袖薄如纱,头上的云影映出褪色的红酥,这里用细腻的描写表达了柔弱的美感和温柔的意象。

整首诗词以回忆的方式描绘了寒食时的情景,通过一系列细腻的描写,展现了作者与双文之间的深厚感情和美好时光。诗人通过景物的描绘,抒发了诗人内心的情感和思念之情,同时也表达了寒食时节的浪漫与寂静之美。整首诗情意绵绵,画面感强烈,给读者带来了一种温暖、唯美的感受。

杂忆五首拼音读音参考

zá yì wǔ shǒu
杂忆五首

jīn nián hán shí yuè wú guāng, yè sè cái qīn yǐ shàng chuáng.
今年寒食月无光,夜色才侵已上床。
yì dé shuāng wén tōng nèi lǐ, yù lóng shēn chù àn wén xiāng.
忆得双文通内里,玉栊深处暗闻香。
huā lóng wēi yuè zhú lóng yān, bǎi chǐ sī shéng fú dì xuán.
花笼微月竹笼烟,百尺丝绳拂地悬。
yì dé shuāng wén rén jìng hòu, qián jiào táo yè sòng qiū qiān.
忆得双文人静后,潜教桃叶送秋千。
hán qīng yè qiǎn rào huí láng, bù biàn huā cóng àn biàn xiāng.
寒轻夜浅绕回廊,不辨花丛暗辨香。
yì dé shuāng wén lóng yuè xià, xiǎo lóu qián hòu zhuō mí cáng.
忆得双文胧月下,小楼前后捉迷藏。
shān liú shì huǒ yè xiāng jiān, yà fú zhuān jiē bàn fú yán.
山榴似火叶相兼,亚拂砖阶半拂檐。
yì dé shuāng wén dú pī yǎn, mǎn tóu huā cǎo yǐ xīn lián.
忆得双文独披掩,满头花草倚新帘。
chūn bīng xiāo jǐn bì bō hú, yàng yǐng cán xiá shì yǒu wú.
春冰消尽碧波湖,漾影残霞似有无。
yì dé shuāng wén shān zǐ báo, diàn tóu yún yìng tuì hóng sū.
忆得双文衫子薄,钿头云映褪红酥。


相关内容11:

度门寺

白云期(黄石岩下作)

古筑城曲五解

和李校书新题乐府十二首·胡旋女

诮卢戡与予数约游三寺,戡独沉醉而不行


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赋得雨后花
    红芳怜静色,深与雨相宜。馀滴下纤蕊,残珠堕细枝。浣花江上思,啼粉镜中窥。念此低回久,风光幸......
  • 宿石矶
    石矶江水夜潺湲,半夜江风引杜鹃。灯暗酒醒颠倒枕,五更斜月入空船。...
  • 题赠郑秘书征君石沟溪隐居
    郑君得自然,虚白生心胸。吸彼沆瀣精,凝为冰雪容。大君贞元初,求贤致时雍。蒲轮入翠微,迎下天......
  • 秋游原上
    七月行已半,早凉天气清。清晨起巾栉,徐步出柴荆。露杖筇竹冷,风襟越蕉轻。闲携弟侄辈,同上秋......
  • 花栽二首(一作买花栽)
    买得山花一两栽,离乡别土易摧颓。欲知北客居南意,看取南花北地来。南花北地种应难,且向船中尽......
  • 谕子蒙
    抚稚君休感,无儿我不伤。片云离岫远,双燕念巢忙。大壑谁非水,华星各自光。但令长有酒,何必谢......