字典帮 >古诗 >郊园避暑诗意和翻译_宋代诗人林逋
2026-02-08

郊园避暑

宋代  林逋  

柴门鲜人事,氛垢颇相忘。
爱彼林间静,复兹池上凉。
托心时散帙,迟客复携觞。
况有陶篱趣,归禽语夕阳。

郊园避暑作者简介

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

郊园避暑翻译及注释

《郊园避暑》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个郊园中避暑的景象,表达了作者对自然环境的喜爱和对宁静生活的向往。

诗词的中文译文如下:
柴门鲜人事,氛垢颇相忘。
爱彼林间静,复兹池上凉。
托心时散帙,迟客复携觞。
况有陶篱趣,归禽语夕阳。

诗意和赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了一个宁静而清幽的郊园景象。首句“柴门鲜人事,氛垢颇相忘”表达了郊园的幽静和与尘世的隔绝,柴门少有人来往,使得尘垢渐渐被遗忘。接着,诗人表达了对林间宁静和池塘凉爽的喜爱,写道“爱彼林间静,复兹池上凉”,通过对自然环境的描绘,传达了作者对清凉避暑的向往。

接下来的两句“托心时散帙,迟客复携觞”表达了作者在这个宁静的环境中放松心情,享受读书和品酒的乐趣。最后两句“况有陶篱趣,归禽语夕阳”则描绘了郊园中的陶制篱笆和归禽的鸣叫声,以及夕阳下的美景,进一步增添了诗词的意境和情感。

总的来说,这首诗词通过对自然环境的描绘,表达了作者对宁静生活和清凉避暑的向往,展现了宋代文人对自然景色的热爱和追求。

郊园避暑拼音读音参考

jiāo yuán bì shǔ
郊园避暑

zhài mén xiān rén shì, fēn gòu pō xiāng wàng.
柴门鲜人事,氛垢颇相忘。
ài bǐ lín jiān jìng, fù zī chí shàng liáng.
爱彼林间静,复兹池上凉。
tuō xīn shí sàn zhì, chí kè fù xié shāng.
托心时散帙,迟客复携觞。
kuàng yǒu táo lí qù, guī qín yǔ xī yáng.
况有陶篱趣,归禽语夕阳。


相关内容11:

思帝乡·春日游

喜迁莺

诉衷情

赠蒋公明

江城子 绣香*曲


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和王给事同诸官留题
    千兵款户迂红旆,四壁留题拂紫苔。他日北山传故事,愿将猿鹤比云来。...
  • 湖上初春偶作
    梅花开尽腊亦尽,春暖便如寒食天。气色半归湖岸柳,人家多上郭门船。文禽相并映短草,翠潋欲生浮......
  • 鹧鸪天
    巧匠园缝异样花。身轻体健实堪夸。能令公子精神爽,善诱王孙礼义加。宜富贵,逞奢华。一团和气遍......
  • 满庭芳
    一向沉空,偏枯着静,痴人枉费工夫。磨砖作镜,缘木欲求鱼。见月何须用指,观花悟、总是真如。聪......
  • 寄闻义闍梨
    平昔常闻溪口路,重山複水去无穷。禅余试问舟人看,几宿还能到剡中。...
  • 刘曲龙潭
    层冰积浩荡,陵谷低吞吐。窈窕转幽壑,突兀开净宇。回头山水县,亦复堕尘土。孤云铁梁北,宇宙一......