字典帮 >古诗 >幽州新岁作诗意和翻译_唐代诗人张说
2026-02-02

幽州新岁作

唐代  张说  

乐府  叙事  神话  

去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅。
共知人事何常定,且喜年华去复来。
边镇戍歌连夜动,京城燎火彻明开。
遥遥西向长安日,愿上南山寿一杯。

幽州新岁作作者简介

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

幽州新岁作翻译及注释

幽州新岁作

去年荆南梅像雪,
今年蓟北雪如梅。
共知人事何常定,
且喜年华去复来。
边镇戍歌连夜动,
京城燎火彻明开。
遥遥西向长安日,
愿上南山寿一杯。

中文译文:
去年荆南梅花像雪一样盛开,
今年蓟北的雪花像梅花一般地纷纷飞舞。
我们明白人事无常,
但也应该欢喜岁华的来去。
边镇的战士整夜歌唱,壮士们勇敢奋战,
京城的烈火燃烧得通明无比。
遥望西方的长安太阳,
愿意上南山举杯祝寿。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了幽州的新年景象,通过对比去年和今年的景物,表达了岁月更替、人事无常的深刻感慨。去年的梅花像雪一样艳丽,而今年的雪花又像梅花一样美丽,以此来反衬人事的变化和世事的无常。尽管如此,诗人却表达出对岁华来去的欢喜。第三和第四句描述了边镇的战士们整夜歌唱和京城的烈火燃烧,展示了边境的战争和国都的繁华。最后两句表达了诗人对长安日的向往和祝愿,希望能够喝上一杯美酒,寿与南山。整首诗以其简洁明快的语言,表达了岁月更迭的感慨和对美好生活的向往。

幽州新岁作拼音读音参考

yōu zhōu xīn suì zuò
幽州新岁作

qù suì jīng nán méi sì xuě, jīn nián jì běi xuě rú méi.
去岁荆南梅似雪,今年蓟北雪如梅。
gòng zhī rén shì hé cháng dìng,
共知人事何常定,
qiě xǐ nián huá qù fù lái.
且喜年华去复来。
biān zhèn shù gē lián yè dòng, jīng chéng liáo huǒ chè míng kāi.
边镇戍歌连夜动,京城燎火彻明开。
yáo yáo xī xiàng cháng ān rì, yuàn shàng nán shān shòu yī bēi.
遥遥西向长安日,愿上南山寿一杯。


相关内容11:

杂曲歌辞·宫中调笑

杂曲歌辞·大垂手

相和歌辞·估客乐

舞曲歌辞·白纻歌

江风行(一作长干行)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 赠苏味道
    北地寒应苦,南庭戍未归。边声乱羌笛,朔气卷戎衣。雨雪关山暗,风霜草木稀。胡兵战欲尽,虏骑猎......
  • 白下驿饯唐少府
    下驿穷交日,昌亭旅食年。相知何用早,怀抱即依然。浦楼低晚照,乡路隔风烟。去去如何道,长安在......
  • 拟饮马长城窟
    驰马渡河干,流深马渡难。前逢锦车使,都护在楼兰。轻骑犹衔勒,疑兵尚解鞍。温池下绝涧,栈道接......
  • 杂曲歌辞·杨柳枝
    暂凭樽酒送无憀,莫损愁眉与细腰。人世死前唯有别,春风争拟惜长条。含烟惹雾每依依,万绪千条拂......
  • 安乐郡主花烛行
    青宫朱邸翊皇闱,玉叶琼蕤发紫微。姬姜本来舅甥国,卜筮俱道凤凰飞。星昴殷冬献吉日,夭桃秾李遥......
  • 晚霁登王六东阁
    试上江楼望,初逢山雨晴。连空青嶂合,向晚白云生。彼美要殊观,萧条见远情。情来不可极,日暮水......