字典帮 >古诗 >答转运王工部谢公醪诗意和翻译_宋代诗人宋祁
2026-02-21

答转运王工部谢公醪

宋代  宋祁  

老依涡曲作藩侯,月例黄堂给宴醅。
敢把百壶夸顕父,且将三品敌荆州。
味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯。
珍重故人贻丽句,纵倾家酿若为酬。

答转运王工部谢公醪作者简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

答转运王工部谢公醪翻译及注释

《答转运王工部谢公醪》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
老依涡曲作藩侯,
月例黄堂给宴醅。
敢把百壶夸顕父,
且将三品敌荆州。
味新聊称长螯蟹,
酌浅尤宜小样瓯。
珍重故人贻丽句,
纵倾家酿若为酬。

诗意:
这首诗词是宋祁写给转运王工部谢公的回答。诗人以自嘲的口吻,表达了对谢公款待的感激之情,并以酒作为表达情感的媒介。诗中提到了品尝新酿的美味螯蟹,以及适合饮用的小样瓯酒。最后,诗人珍重地回赠了一句佳句,表示即使倾家酿酒也无法报答谢公的厚意。

赏析:
这首诗词以酒作为主题,通过品尝美酒来表达情感。诗人以自嘲的方式,将自己比作一个涡曲的老者,却被谢公待遇如藩侯一般。月例黄堂给宴醅,表明谢公每月都会邀请诗人品尝黄堂酒。诗人敢夸百壶酒,是在表达对谢公的敬意和感激之情。且将三品敌荆州,表示诗人愿意与谢公分享自己的三品酒,以表达对谢公的友情。诗中提到的长螯蟹和小样瓯酒,展示了诗人对美食和美酒的品味和欣赏。最后,诗人珍重地回赠了一句佳句,表示即使倾家酿酒也无法报答谢公的厚意,表达了对谢公的深深感激之情。整首诗词以酒为线索,通过品酒来表达情感,展示了宋代文人雅士对美酒的热爱和对友情的珍重。

答转运王工部谢公醪拼音读音参考

dá zhuǎn yùn wáng gōng bù xiè gōng láo
答转运王工部谢公醪

lǎo yī wō qū zuò fān hóu, yuè lì huáng táng gěi yàn pēi.
老依涡曲作藩侯,月例黄堂给宴醅。
gǎn bǎ bǎi hú kuā xiǎn fù, qiě jiāng sān pǐn dí jīng zhōu.
敢把百壶夸顕父,且将三品敌荆州。
wèi xīn liáo chēng zhǎng áo xiè, zhuó qiǎn yóu yí xiǎo yàng ōu.
味新聊称长螯蟹,酌浅尤宜小样瓯。
zhēn zhòng gù rén yí lì jù, zòng qīng jiā niàng ruò wéi chóu.
珍重故人贻丽句,纵倾家酿若为酬。


相关内容11:

马上逢雪

木芙蓉盛开四解

哭公孙子正

按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作

贺齐都官


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 王沂公挽词三首
    下阁成忧疢。飞邮走诏医。遵鸿徒望渚,浴凤不归池。宣室君朝罢,翘车客涕垂。正应廊庙上,画一奉......
  • 送马军范太尉
    平狄方开府,镌羌旧著名。新提建章骑,入领羽林兵。赐橐千金重,留车两印荣。已封头尚黑,休战髀......
  • 春晏病体少悰退卧北斋有寄
    小有负薪疾,早成憔悴姿。无人来迓跛,赖酒与扶衰。朴斲知林短,腥{左月右娄}厌席卑。西山一丸药......
  • 纪赠致政燕侍郎
    中朝鹄发俊,得谢宠安车。碧落超新秩,承明别旧庐。叔时今老矣,司寇此归欤。画有封厨秘,诗多乙......
  • 寄河东按察待制施正臣
    并门迢递驾朱轮,紫橐宫毫晦隙尘。几眼带移贪事国,半生桐老苦伤春。比来置酒觞何属,自此惊秋发......
  • 忆与唐公游西湖
    荷花深处放舟行,棹触荷珠碎又成。莫道使君迷醉曲,分明认得采莲声。...