“박약”韩汉翻译

1.脆弱

1. 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약함.

意志不坚定或体质虚弱。

• 신체 박약.
• 심신 박약.
• 의지 박약.
• 체력 박약.
• 정신 박약.
• 민준은 모든 일에 의지 박약이라 아무것도 하지 못한다.
• 유민은 과로 때문에 스트레스가 쌓여 심신 박약 상태이다.
• 가: 난 의지 박약인가 봐. 더는 산 정산에 못 올라가겠어.
  나: 죽을 힘을 다해서 노력해 보지도 않고 그런 얘기하지 마.
  

2.不足

2. 충분하지 않거나 모자람.

不充分或缺乏。

• 근거 박약.
• 원인 박약.
• 이유 박약.
• 증거 박약.
• 추측 박약.
• 검거되었던 피의자 김 씨는 증거 박약의 이유로 풀려났다.
• 김 교수의 주장은 근거 박약으로 학회에서 받아들여질 수 없었다.
• 가: 네 말은 근거 박약이야.
  나: 아니야. 예전에 뉴스에서도 나온 이야기야.
  

3.低下，弱智

3. 지능이 모자라거나 정상적이지 못함.

智能不健全或不正常。

• 정신 박약.
• 지능 박약.
• 정신 박약 장애.
• 지능 박약 아동.
• 지수는 가정과 사회로부터 버림받은 정신 박약 아이들을 보살피고 있다.
• 민준은 지능 박약이지만 부모님의 헌신적인 도움으로 대학까지 나올 수 있었다.
• 가: 영준이는 비록 지능 박약으로 태어났지만 피아노만큼은 정말 잘 치는 것 같아.
  나: 응. 연주하는 걸 들어 보니까 정말 대단하더라.
  

4.薄弱

4. 얇고 약함.

薄且脆弱。

• 박약 모발.
• 박약 부분.
• 박약 부위.
• 박약 상태.
• 박약 조직.
• 눈과 입가는 얼굴 피부 중에서 박약 부위라 주름이 생기기 쉽다.
• 박약 모발에는 모발을 굵고 강하게 해 줄 영양 크림을 바르는 것이 좋다.
• 가: 머리카락이 잘 빠지고 숱이 없어요.
  나: 박약 모발이신가 보네요.