“서막”韩汉翻译

1.序幕

1. 연극 등에서, 인물과 사건 등을 예비적으로 보여 주는, 처음을 여는 막.

话剧等多幕剧中最早的一幕戏，提前介绍人物和事件等。

• 화려한 서막.
• 서막이 시작되다.
• 서막이 열리다.
• 서막이 오르다.
• 서막을 알리다.
• 연극은 서막에서부터 긴장감을 잔뜩 고조시켰다.
• 관객들의 기다림에 보답하듯이 화려한 서막이 시작되었다.
• 가: 오늘 본 연극은 어땠어요?
  나: 서막부터 잠시도 눈을 뗄 수 없을 만큼 재미있었어요.
  

2.序幕

2. 중요한 일의 시작이나 발단.

重大事件的开端。

• 시대의 서막.
• 전쟁의 서막.
• 혁명의 서막.
• 서막에 불과하다.
• 서막으로 삼다.
• 세계 대전의 종식은 새로운 시대의 서막이 되었다.
• 봄의 서막을 알리는 꽃 축제가 일주일 동안 열릴 예정이다.
• 가: 남북 이산가족의 만남이 성사되었습니다.
  나: 이것으로 통일의 서막이 오르기를 바랍니다.