“소담하다”韩汉翻译

1.讨人喜欢，惹人喜爱

1. 보기에 탐스럽다.

看上去很可爱。

• 소담한 꽃송이.
• 소담하게 내리는 눈.
• 소담하게 짓는 웃음.
• 소담하게 포장한 선물.
• 들꽃이 소담하다.
• 보기에 소담하다.
• 소담하게 지은 한복이 입는 사람을 더욱 고아하고 세련되게 해 준다.
• 소담하게 한 글자 한 글자 써 내려간 어머니의 글에서 따뜻한 정과 사랑이 느껴진다.
• 사랑하는 아내를 위해 준비한 편지와 꽃다발이 소담하고 예뻤다.
• 가: 봄비다! 소담하게 내리는 모습이 참 예쁜걸.
  나: 그러게 말야. 소담한 봄비가 마음까지 맑게 해 주는 것 같아.
  

2.看着好吃，让人眼馋

2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하다.

食物非常丰美，看起来很好吃。

• 소담하게 담긴 밥.
• 소담하게 장식한 과자.
• 소담하게 진열된 케이크.
• 반찬이 소담하다.
• 과일이 소담하다.
• 할머니께서 만들어 주신 나물 반찬은 정성스럽고 소담하게 담겨 있었다.
• 내겐 사랑하는 아내가 차린 밥이 세상에서 제일 소담하고 맛있다.
• 가: 생일 파티 준비를 끝냈어.
  나: 우와, 소담하게 음식을 장만해 놨네.