“다르다”韩汉翻译

单词 다르다
释义
다르다
发音
[다르다듣기]
活用
다른[다른듣기], 달라[달라듣기], 다르니[다르니듣기], 다릅니다[다름니다]
词类
「형용사」 形容词

1.不同,不一致

1. 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.

两个对象相互不一样。

  • 다른 느낌.
  • 다른 모습.
  • 다른 문제.
  • 다른 방법.
  • 다른 분위기.
  • 다른 시대.
  • 다른 이미지.
  • 다른 주장.
  • 다른 종류.
  • 다르게 생각하다.
  • 다르게 생기다.
  • 다르게 보이다.
  • 다르게 행동하다.
  • 구조가 다르다.
  • 느낌이 다르다.
  • 맛이 다르다.
  • 모습이 다르다.
  • 모양이 다르다.
  • 문화가 다르다.
  • 사정이 다르다.
  • 성격이 다르다.
  • 수준이 다르다.
  • 시대가 다르다.
  • 입장이 다르다.
  • 질이 다르다.
  • 환경이 다르다.
  • 각각 다르다.
  • 각기 다르다.
  • 기본적으로 다르다.
  • 너무 다르다.
  • 다소 다르다.
  • 분명히 다르다.
  • 서로 다르다.
  • 예전과 다르다.
  • 완전히 다르다.
  • 약간 다르다.
  • 전혀 다르다.
  • 조금 다르다.
  • 말을 한다는 것이 인간과 다른 동물의 가장 큰 다른 점이다.
  • 그는 예전과 다르게 잘 웃지도 않고 말도 줄어서 퉁명해 보이기도 했다.
  • 우리 식구들은 제각각 식성이 달라서 어머니는 다른 메뉴로 식사 준비를 하셨다.
  • 나와 우리 형은 학년이 같지 않아서 집에 오는 시간도 다르다.
  • 가: 너랑 승규는 성격이 참 다른데도 친하게 지내는 것 같아.
    나: 그럼, 우리는 한 번도 싸운 적이 없어.
句型
1이 (2와) 다르다
参考句型
‘2와’가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
反义词
같다

2.与众不同,非同一般

2. 보통의 사물이나 사람과 같지 않고 특별한 면이 있다.

与普通的事物或人不一样,有特别的一面。

  • 승규는 공부는 잘 못했지만 운동에 있어서는 남들과는 다른 재능을 가졌다.
  • 민준은 국가 대표 선수라서 그런지 준비 운동부터 달라 보였다.
  • 역시 작가가 쓴 글이라서 그런지 그 글은 보통 사람이 쓴 글과는 확실히 달랐다.
  • 가: 봐, 이 문제는 이렇게 풀면 쉽게 풀리는 문제야.
    나: 역시 대학생이 다르기다르군요.
句型
1이 (2와) 다르다
参考句型
‘2와’가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

惯用语·谚语2

惯用语
다름 아닌

不是……正是;就是

그 어떤 것도 아니고 바로.

不是任何一个,而是。

  • 내가 어제 만난 사람은 다름 아닌 우리 담임 선생님이었다.
  • 우리가 가장 견디기 어려웠던 것은 다름 아닌 실패에 대한 두려움이었다.
  • 내가 원하는 것은 그리 큰 것이 아니라 다름 아닌 그의 관심과 사랑이었다.
惯用语
다름(이) 아니라

不是别的;不为别的

다른 까닭이 있는 것이 아니라.

不是因为其他理由。

  • 제가 이렇게 편지를 하는 것은 다름이 아니라 생신을 축하드리기 위해서입니다.
  • 오늘 여러분을 부른 것은 다름이 아니라 지난 번 회의 결과를 알리기 위함입니다.
  • 가: 무슨 일로 나를 보자고 했나?
    나: 다름이 아니라 술이나 한잔 같이 마실까 해서 뵙자고 했습니다.
参考词
다른 게 아니라

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。