“앞길”韩汉翻译

1.前面的路

1. 건물이나 마을의 앞에 있는 길.

位于建筑物或村庄前的路。

• 가게 앞길.
• 골목 앞길.
• 대문 앞길.
• 학교 앞길.
• 앞길을 넓히다.
• 앞길을 달리다.
• 앞길을 지나다.
• 앞길로 나오다.
• 어젯밤에 비가 많이 와서 우리 집 앞길이 미끄럽다.
• 할아버지께서는 산책 겸 동네 앞길을 오가곤 하셨다.
• 동네 사람들은 아침마다 마을 앞길을 빗자루로 쓸며 청소했다.
• 가: 저 앞에서 시끄러운 소리가 나던데 무슨 일이야?
  나: 우리 아파트 앞길에서 교통사고가 났대.
  

2.去路

2. 앞으로 가야 할 길.

前行的道路。

• 앞길이 막히다.
• 앞길이 바쁘다.
• 앞길을 가로막다.
• 앞길을 막다.
• 앞길을 막아서다.
• 불량배들이 길 한복판을 차지한 채 민준이의 앞길을 방해하고 있다.
• 밤하늘에 뜬 보름달이 앞길을 밝혀 주어서 가는 길이 그리 어둡지 않을 것 같다.
• 가: 앞길이 많이 남았으니 얼른 여기를 떠납시다.
  나: 그래요. 아직 목적지까지 한참 남았으니 좀 서둘러야겠어요.
  

3.前途，前程

3. 앞으로 살아갈 길. 또는 그 나날.

以后要走的人生路，或指其日子。

• 탄탄한 앞길.
• 험난한 앞길.
• 앞길이 내다보이다.
• 앞길이 달라지다.
• 앞길이 막연하다.
• 앞길이 유망하다.
• 앞길이 창창하다.
• 앞길이 트이다.
• 앞길을 개척하다.
• 앞길을 격려하다.
• 앞길을 생각하다.
• 앞길을 선택하다.
• 앞길을 열다.
• 앞길에 어려움이 닥치다.
• 앞길에 장애물이 놓이다.
• 아들은 갑작스러운 아버지의 죽음으로 앞길이 캄캄해졌다.
• 결혼식 주례 선생님은 진심을 담아 신랑 신부의 앞길을 축복해 주셨다.
• 민준은 다니던 회사를 갑자기 그만두게 되어 앞길이 막막하게 느껴졌다.
• 가: 저런 게으름뱅이 같으니라고! 앞으로 어떻게 될지 앞길이 다 보이네.
  나: 그러게. 저 친구는 아마 평생 게으름만 피우면서 살 거야.