“도리질하다”韩汉翻译

1.摇头晃脑

1. 어린아이가 머리를 양옆으로 흔들다.

小孩把头向两边晃动。

• 고개를 도리질하다.
• 머리를 도리질하다.
• 좌우로 도리질하다.
• 아이는 사탕을 받기 위해 도리질하며 재롱을 피웠다.
• 아기가 생긋 웃으면서 도리질하는 모습을 보면 나는 행복함을 느낀다.
• 가: 민준이 도리질하는 것 좀 봐, 여보.
  나: 아가야, 도리도리 까꿍!
  

2.摇头

2. 싫다거나 아니라는 뜻으로 머리를 양옆으로 흔들다.

表示不愿意或否定，头向两边摇摆。

• 고개를 도리질하다.
• 머리를 도리질하다.
• 좌우로 도리질하다.
• 싫다고 도리질하다.
• 아니라고 도리질하다.
• 친구는 돈을 빌려주겠다는 내 말에 그럴 수는 없다며 도리질했다.
• 갓길에 차를 세워 둔 여자가 문제없다는 뜻으로 도리질하는 것이 백미러로 보였다.
• 가: 그저 싫다고 도리질하지 말고 죽이라도 좀 먹어 봐.
  나: 입맛 없어.