“쏴”韩汉翻译

1.飒地

1. 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.

风从物体缝隙间掠过去的声音。

• 빌딩 사이로 바람이 쏴 불었다.
• 바람이 쏴 불어 나뭇가지가 흔들렸다.
• 숲 사이를 스치는 바람 소리가 쏴 거칠었다.
• 우리는 땀도 식힐 겸 바닷바람이 쏴 불어오는 곳에 앉았다.

2.飕地

2. 비바람이 치거나 물결이 밀려오는 소리.

风雨吹打或波浪涌上来的声音。

• 비가 쏴 쏟아지다.
• 파도가 쏴 밀려오다.
• 파도가 쏴 밀려왔다가 다시 밀려갔다.
• 갑자기 비가 쏴 쏟아져서 옷이 다 젖었다.
• 쏴 소리가 나며 소나기가 내리기 시작했다.
• 폭포가 쏴 소리를 내며 힘차게 떨어지고 있다.

3.唰

3. 물이 급히 내려가거나 나오는 소리.

水急速地下去或出来的声音。

• 물이 쏴 내려가다.
• 수돗물이 쏴 쏟아지다.
• 물이 쏴 소리와 함께 하수구로 빠져나갔다.
• 수도꼭지를 최대로 열었더니 수돗물이 쏴 쏟아졌다.
• 변기가 고장이 났는지 건드리지도 않았는데 갑자기 물이 쏴 내려갔다.
• 우리 집도 예전에 손잡이를 누르면 물이 쏴 내려가는 수세식 변기를 설치했다.

(쏴, 쏴서, 쐈다, 쏴라)→ 쏘다