n.f.
- 1 回来, 返回
la ~ des voitures à Paris 不少汽车返回巴黎
la ~ des soldats à la caserne 士兵回到营房
heure de ~ 上工时间
- 2 (某些机构活动的)重新开始, 恢复
la ~ parlementaire 议会复会
la ~ des classes 开学
[独立使用]le matin de la ~ 开学第一天的早晨
- 3 〈引申义〉开学期间;(每年休假后的)恢复工作期间
- 4 (演员的)重登舞台;(剧院每年停演后的)重新开演
Cet acteur a fait sa ~ dans tel rôle. 这位演员重新登台演某一角色。
la ~ d'un homme politique 〈比喻〉政治家的重新上台
- 5 收藏, 入仓
~ des foins 干草的收藏
- 6 (钱、税的)收回, 收进
la ~ des impôts 税款的入库
[独立使用]commerçant qui a de bonnes ~s 进款多的商人
- 7 (乐器的)重新加入演奏;(主要主题的)再现
- 8 换进的牌 [牌戏用语]
- 9 ~ en touche 【体育】掷界外球
- 10 (航天器的)重返大气层