a.
- 1 内部空的, 空心的, 中空的
arbre ~ 空心树
dent ~se 蛀空的牙:
Il n'y a pas de quoi se boucher une dent ~se. 〈讽刺语〉连塞牙缝都不够。 [形容菜少]
avoir le ventre [l'estomac] ~ 肚子饿
avoir le nez ~ 嗅觉灵敏, 有预见性
tissu ~ 〈引申义〉稀疏的织物
viande ~se
①营养不高的食物
②〈转义〉内容贫乏的精神食粮;空想, 幻想
- 2 son ~ 空音
- 3 〈转义〉空空洞洞的, 空洞无物的, 无价值的, 无用的
paroles ~ses 空话
raisonnement ~ 站不住脚的推论
tête [cervelle] ~se 没有头脑的人
- 4 heure ~se (电力负荷的)低峰时间
heures ~ses 低峰时间, 休闲时刻
- 5 呈凹形的, 凹陷的, 凹面的
surface ~se 凹面
assiette ~se 汤盆
mer ~se 波涛起伏的大海
yeux ~ 深陷的眼睛
chemin ~ 低凹的道路
- 6 classe ~se 〈集合词〉(人口统计中)在出生率异常低的年份出生的人
— n.m.
- 1 (物体内部的)窟窿, 空洞, 穴, 坑
le ~ d'un rocher 岩洞
sonner le ~ (空心物体敲打时)发出沉闷声
avoir un ~ dans l'estomac 〈转义〉肚子饿
avoir un bon ~ 〈转义〉嗓音深沉而洪亮
- 2 凹陷部分, 窝
~ de la main 手心, 掌心
~ de l'aisselle 腋窝
~ de l'estomac 上腹窝
le ~ d'une vague 波谷
- 3 【航海】波高
mer d'un mètre de ~ 一米波高的海浪
- 4 ~ sur quille 【造船】舯舷高 [从舯的上甲板到舱底]
- 5 闲时, 闲季, 淡季
le ~ des vacances (假期间)旅游淡季, 度假淡季
un ~ dans la vente après les fêtes 节后的销售淡季
ménager un ~ dans la semaine 在一周中排出一个空档来
— adv.
- 1 sonner ~ (空心物体敲打时)发出沉闷声
phrases qui sonnent ~ 〈转义〉空洞无物的话
- 2 songer ~ 空想