| 单词 | verderben |
| 释义 | verderben V.i.(s.) 1·(Waren 货物, Speisen 食物)变坏, 腐败, 腐烂 2·[转](Person 人)堕落, 沉沦, 变坏 ·Das ganze Obst war verdorben. 全部水果到烂了. V.t. 1·损坏, 败坏, 毁坏(Sache 东西, Stimmung 情绪) 2·[转]使堕落, 使变坏(Person 人) <与名词连用> ·sich (Dat.) mit Schokolade den Appetit verderben 因吃巧克力而倒了胃口 ·Solch ein Anblick verdirbt einem ja den Appetit. 看了这样的景象(或东西)可真叫人倒胃口. ·sich (Dat.) die Augen verderben 损坏眼睛(视力) ·Viele Köche verderben den Brei. [谚]厨子多, 煮坏粥. ·jmdm. die Freude an etw. verderben 使某人对某事扫兴 ·jmdm. das Konzept verderben [口]破坏某人的打算, 打乱某人的计划 ·Sie hat den Kuchen verdorben. 她把蛋糕做坏了.(做得不能吃了) ·Ich habe mir den Magen verdorben. 我把胃吃坏了. ·die Preise verderben (通过还价)压低价格 ·Böse Beispiele verderben gute Sitten. [谚]坏榜样败坏好风气. ·jmdm. das Spiel verderben 1)破坏某人的兴致, 使某人扫兴 2)破坏某人的计划 <与介词连用> ·es mit jmdm. verderben 与某人搞坏关系 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。