| 单词 | alt |
| 释义 | alt <älter, am ältesten> Adj. 1·年老的(Frau妇人), 年代久的(Baum树) 2·...岁的(指年龄), ...久的(指时间) 3·旧的, 用过的; 破旧的(Bücher书, Schuhe鞋) 4·陈的, 不新鲜的(Brot面包) 5·古旧的, 传统的(Sitten und gebräuche风俗习惯) 6·过去的, 旧日的(Gesellschaft社会); 从前的(Schüler学生) 7·多年的; 老资格的, 老练的; 老...(Freund朋友, Soldat兵) 8·古代的; 古(老)的(Sagen传说, Porzellan瓷器) 9·老一套的, 一成不变的 10·老...(如: alter Li老李, alter Bursche老弟) 11·老...(如: alter Geizhals老守财奴) <与名词连用> ·meine Alte Dame [口,谑]我家老太太(指母亲) ·zum alten Eisen gehören [俗]成为废物; 成为无用的人 ·etw. zum alten Eisen werfen [俗]把某物报废 ·jmdn. zum alten Eisen werfen 认为某人无用, 把某人开除 ·alter Freund, so geht das nicht! [口,谑]老兄(或老弟), 这样搞可不行! ·Es geht alles seinen alten gand. 一切情况如旧. ·Alte Geschichte 古代史 ·(Es ist) immer die alte Geschichte (或Leiter或Platte或das alte Lied). [俗]总是老一套. ·alte geschichten aufwärmen [口]反反复复地讲某事, 炒冷饭 ·altes Haus! 老朋友! ·mein Alter Herr [口,谑]我家老爷子(指父亲) ·Alter Herr 1)[体]老队员, 老将 2)[大学生用语]大学生团体的老成员 ·Alter Mann [矿工用语]采空区 ·alte Meister sammeln 收藏古画 ·Das ist ein alter Meister. 这是中世纪画家的作品. ·alter Orient 古代东方(指公元前三千年至公元初中东, 近东地区) ·der alte Schmidt [口]老施密特(以区别于他儿子) ·ein Mann von altem Schrot und Korn(或vom alten Schlag) [口]一个正直的人 ·alte Sprachen 古典语(古希腊文、拉丁文) ·zum alten Stamm gehören 是老资格, 是老成员 ·alter Stil <缩写: a.St.>儒略历(西洋旧历) ·auf meine alten Tage 在我的晚年 ·die Alte Welt 旧大陆(指欧、亚、非三洲, 尤指欧洲; 以区别于新大陆美洲) ·in alter Zeit (或in alten Zeiten或in alten Tagen) 古时候, 从前 <与动词连用> ·Wir bleiben die alten. 我们还是好朋友.(关系如旧) ·Sie hat das Wörterbuch alt gekauft. 她买的这本词典是旧的. ·sein: Wie alt ist er? 他几岁？ ·Er ist schon 40 Jahre alt. 他已经四十岁了. ·alt an Jahren sein 上了年纪 ·Das Fakrrad ist schon 5 Jahre alt. 这辆自行车已经使用了五年了. ·Sie ist immer noch die alte. 她还和从前一样.(一点没有变) ·ein alter Hase (auf diesem Gebiet) sein [口]是个(这方面的)老手 ·nicht alt werden [口]1)不多待, 不久留 2)不能长期忍受 ·Hier werde ich nicht alt werden. [口]我在这里待不久了. ·Er ist im Dienst alt geworden. 他任职到老. <与形容词、副词连用> ·alt und jung 男女老少 ·Alt und Jung 老年人和青年人 ·Zum Lernen ist man nie zu alt. 要活到老学到老. <与介词连用> ·Aus alt mach neu. [口]整旧如新, 翻新(尤指衣服) ·Es bleibt alles beim alten. 一切照旧. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。