“곱살하다”韩汉翻译

1.白净漂亮

1. 얼굴이 예쁘장하다.

脸长得好看。

• 곱살한 얼굴.
• 곱살하게 생기다.
• 눈이 곱살하다.
• 생김새가 곱살하다.
• 외모가 곱살하다.
• 지수는 탤런트를 해도 될 정도로 외모가 곱살하다.
• 옆집 소녀는 곱살하게 생겨서 또래 남자 아이들로부터 인기가 꽤 많다.
• 가: 남자 아이가 너무 얼굴이 곱살해도 좋지 않아.
  나: 할머니, 요즘은 예쁘장하게 생긴 남자들이 인기가 많아요.
  

2.斯文，文静

2. 성격이나 태도가 얌전하다.

性格、态度文质彬彬。

• 곱살한 말투.
• 곱살한 태도.
• 곱살하게 말하다.
• 곱살하게 있다.
• 행동이 곱살하다.
• 갓 결혼한 새색시는 시부모님 앞에서 곱살하다.
• 지수는 곱살한 태도로 사람들이 하는 이야기를 그저 옆에서 듣기만 했다.
• 가: 새로 들어온 며느리가 참하다면서요?
  나: 네, 행동도 곱살하고 집안일도 싹싹하게 잘해요.