“공양하다”韩汉翻译

1.供养，侍奉

1. 어른에게 좋은 음식을 대접하며 잘 모시다.

为长辈提供好的食物并侍候。

• 부모를 공양하다.
• 극진히 공양하다.
• 정성껏 공양하다.
• 지수는 병든 시어머니를 수발들면서 극진히 공양했다.
• 우리는 풍족하게 살지는 않았지만 부모님을 정성껏 공양했다.
• 가: 어떻게 갈 곳 없는 노인들을 거둘 생각을 하셨나요?
  나: 저에게는 어르신들을 공양하는 일이 고생이 아니라 기쁨이거든요.
  

2.供奉

2. 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리다.

在佛教里，用献鲜花和食物来拜佛。

• 부처님께 공양하러 가다.
• 절에 공양하러 가다.
• 극진히 공양하다.
• 나는 마음이 복잡할 때 가끔 절에 가서 부처님께 공양하러 갔다.
• 어머니는 매년 큰스님의 기일이 돌아오면 절에 공양하러 가셨다.
• 가: 예불을 드리러 왔습니다.
  나: 이렇게 귀한 시간을 내어 공양하러 와 주셔서 감사합니다.
  

3.用餐

3. 불교에서 음식을 먹다.

在佛教里，指吃饭。

• 아침을 공양하다.
• 저녁을 공양하다.
• 점심을 공양하다.
• 신도들은 예불이 끝난 뒤 다 같이 모여 점심을 공양했다.
• 나는 신도들이 공양하는 식당에서 음식을 나누어 주는 봉사 활동을 했다.
• 가: 같이 공양하러 가시겠어요?
  나: 안 그래도 막 배가 고프던 참입니다.