“지경”韩汉翻译

1.国界，地界

1. 나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.

国家、地区之间的分界线。

• 지경의 국가.
• 지경을 거치다.
• 지경을 넘다.
• 지경을 벗어나다.
• 지경을 지키다.
• 지경에 배치하다.
• 교도소를 탈출한 죄수들은 재빨리 지경 밖으로 도망쳤다.
• 총소리가 들려오자 지경을 지키던 병사들은 재빨리 경계 태세를 취했다.
• 가: 프랑스에 인접한 나라에는 무엇이 있나요?
  나: 프랑스의 지경을 따라 독일, 스위스, 이탈리아 등이 있답니다.
  

2.地面，地盘

2. 일정한 경계 안의 땅이나 영역.

一定分解线内的土地或领域。

• 넓힌 지경.
• 지경을 다지다.
• 지경을 닦다.
• 지경을 만들다.
• 지경에 들어서다.
• 우리는 적당한 집터를 골라 울타리를 세우고 지경을 다졌다.
• 이 책은 이웃 나라의 지경을 자세히 측정하여 밝히고 있다.
• 가: 뒤따르는 병사들은 어디쯤 왔을까요?
  나: 아마 강원도 지경에 접어들었을 겁니다.
  

地步，境地

경우, 형편, 정도 등의 뜻을 나타내는 말.

表示情况、处境、程度等。

• 미칠 지경.
• 위험한 지경.
• 죽을 지경.
• 지경에 빠지다.
• 지경에 이르다.
• 지경에 처하다.
• 동생은 누가 업어 가도 모를 지경으로 깊이 잠들었다.
• 빚은 더 이상 내가 감당할 수 없는 지경에 이르렀다.
• 사내의 태도는 지나치게 당당해서 오히려 의심스러울 지경이었다.
• 가: 이렇게 찾아와 줘서 고맙지?
  나: 응, 정말 고마워서 눈물이 날 지경이야.