“지표”韩汉翻译

地表

지구나 땅의 겉면.

地球或土地的表面。

• 지표를 달구다.
• 지표를 덮다.
• 지표를 뚫다.
• 뜨거운 태양이 어느새 지표를 뜨겁게 달구었다.
• 이곳은 마그마가 지표 근처에서 굳어져 생긴 돌들이 많다.
• 씨를 뿌린 지 얼마 되지 않은 것 같은데 어느새 잔디가 자라나 지표를 뒤덮었다.

指标，目标

방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지.

表示方向、目的、标准等的指数。

• 새로운 지표.
• 주요한 지표.
• 지표가 완성되다.
• 지표를 설정하다.
• 지표를 제시하다.
• 지표로 삼다.
• 우리 회사는 내년 경영 방침이 될 몇 가지 지표를 세우고 공표했다.
• 경제 상황에 대한 평가는 단순히 몇 가지 지표만을 기준으로 해서는 안 된다.
• 사람은 언제나 남을 도우며 살아야 한다는 생각은 내 삶의 지표가 되어 지금의 나를 만들었다.
• 성실하게 살아가는 어른의 모습은 비굴하지 않으면서도 모든 사람을 공경할 줄 아는 어린이를 만드는 지표이다.