“위축되다”韩汉翻译

1.枯萎，萎蔫

1. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.

因变干或凋谢而变得萎缩或体积变小。

• 근육이 위축되다.
• 부피가 위축되다.
• 세포가 위축되다.
• 크기가 위축되다.
• 혈관이 위축되다.
• 혈관이 위축되면 혈압이 급격히 높아져 생명에 위협을 줄 수 있다.
• 오랫동안 하이힐을 신어 온 유민이는 종아리 뒤쪽 근육이 위축되어 있었다.
• 가: 바람이 건조하고 차서 모공이 위축되는 것 같아.
  나: 그럴 땐 깨끗하게 잘 세안을 해야지.
  

2.畏缩，拘束，畏怯

2. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.

因受某种力量压制而无法理直气壮。

• 경제가 위축되다.
• 분위기가 위축되다.
• 시장이 위축되다.
• 심리가 위축되다.
• 투자가 위축되다.
• 활동이 위축되다.
• 세계적인 금융 위기로 국내 기업의 경제 활동도 덩달아 위축되었다.
• 고시에서 세 번째 떨어져 위축된 지수는 한 달 동안 집 안에만 있었다.
• 하루가 다르게 오르는 물가 때문에 소비자들의 소비 심리가 위축되어 지출이 급격히 줄었다.
• 환율이 올라 외국 여행에 대한 분위기가 위축되어 올해는 많은 사람이 국내에서 여름휴가를 보냈다.
• 가: 지수야, 요즘 경기가 좋지 않은데 너희 회사는 어때?
  나: 응, 우리 회사도 기업 활동이 위축되어 수익이 절반으로 줄었어.