n.m.
- 1 结, 扣
~ coulant 活结, 活扣儿, 活动结
~ de cravate 领带结
~ d'une maille 网(眼)扣
~ simple [double] 单 [双] 结
faire [défaire] un ~ 打 [解] 结
~ gordien 〈转义〉难题:
couper [trancher] le ~ gordien 斩钉截铁地解决难题, 快刀斩乱麻
sac de ~s 〈口语〉极其复杂、充满陷阱、困难的事
- 2 装饰花结, 结状装饰
~ papillon 蝴蝶领结
mettre un ~ dans ses cheveux 在头发上扎个蝴蝶结
- 3 (爬行动物)盘成的一团
- 4 〈转义〉〈书面语〉(人与人之间的)紧密结合, 密切关系
~s de parenté 亲属间的密切关系
les ~s de l'amitié 友谊, 交情
- 5 〈旧语，旧义〉焦点;关键, 症结
le ~ du débat 辩论的焦点
Voilà le ~ de l'affaire. 这就是事情的症结。
- 6 (小说、戏剧中情节的)纽结
- 7 【天文学】(天体轨道与黄道的)交点
les ~s de la Lune 白道与黄道的交点
ligne de ~s 交点线
~ ascendant [descendant] 升 [降] 交点
- 8 【物理学】(波、振动等的)节;节点
~ de courant (线路上的)电流节点
- 9 【数学】结(点);叉点;纽结
- 10 交通线路连接点, 交叉点;交通枢纽
~ routier 公路交叉点
~ autoroutier 高速公路交叉点
~ ferroviaire 铁路枢纽
- 11 【纺织】(纱线、织物上的)棉结
- 12 【造船】缆结
~ de bosse 绳头双反结
~ de chaise 吊板结
~ de vache 死结
~ plat 平结
- 13 【航海】节 [航速单位, 等于1海里/小时]
Ce bateau file à 15 ~s. 这艘船航速为15节。 [即每小时航行15海里]
- 14 【植物学】节, 节子, 木疤
- 15 〈旧语，旧义〉手指的关节
- 16 【解剖学】结, 结节
~ atrio-ventriculaire 房室结
~ vital 生命结 [延髓呼吸中枢]
- 17 【工程技术】凸出部分
~ à [de] soudure 焊接接头, 裹接接头
- 18 【地理】山结